1 00:01:11,523 --> 00:01:14,484 {\an5}කරදර වෙන්න එපා පැටියෝ... 2 00:01:15,694 --> 00:01:20,657 {\an5}තාත්තා දන්නවා ඔබට මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 3 00:01:27,122 --> 00:01:29,249 {\an5}තාත්තා මෙහේ. 4 00:01:33,628 --> 00:01:36,298 {\an5}තාත්තා මෙහෙ එයි... 5 00:01:43,763 --> 00:01:46,224 {\an5}නමුත් ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නැත. 6 00:01:49,185 --> 00:01:52,188 {\an5}ඔබට ඇහෙනවාද? 7 00:01:53,982 --> 00:01:59,070 {\an5}ඔබට හුස්ම ගැනීමට හැකි තාක්, ඔබ සටන් කරන්න. 8 00:02:00,655 --> 00:02:04,075 {\an5}ඔබ හුස්ම ගන්න, දිගටම හුස්ම ගන්න. 9 00:02:04,534 --> 00:02:06,244 හී-සූ. 10 00:03:50,681 --> 00:03:52,058 උකුස්සා. 11 00:04:18,793 --> 00:04:20,294 පැතුම්-තේ. 12 00:04:38,354 --> 00:04:39,855 නිෂ්ඵලයි. 13 00:04:41,899 --> 00:04:44,902 ස්වදේශිකයන්ගෙන් වැඩක් නැත. 14 00:04:46,695 --> 00:04:49,240 කෙනෙකුට මොළයක් නැත. 15 00:04:51,367 --> 00:04:53,577 නිෂ්ඵලයි. 16 00:04:54,995 --> 00:04:56,956 - ඔබ කෝල්ටර් දුටුවාද? - නෑ. 17 00:05:00,251 --> 00:05:01,627 සවන් දෙන්න! 18 00:05:01,710 --> 00:05:05,422 මෙම සම පිරිසිදු කිරීමෙන් පසු මට ඕන ඔයා ඒක තදින් බැඳගන්න. 19 00:05:05,673 --> 00:05:09,635 මතක තියාගන්න, අපි ඒක කරන්නේ නැහැ bandela හම් 15ක්! 20 00:05:09,718 --> 00:05:12,263 - අපි බණ්ඩෙලා හම් 30 ක් සාදන්නෙමු! - ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්! 21 00:05:13,180 --> 00:05:15,307 - කැප්ටන්. - දඩයම් කිරීමේ ප්රගතිය කුමක්ද? 22 00:05:15,724 --> 00:05:17,935 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - කමක් නැහැ. 23 00:05:18,352 --> 00:05:21,188 මම හිතුවා මොනවා උනත් උන් එලව එලවනවා... 24 00:05:21,272 --> 00:05:22,856 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය නැවත වෙඩි තැබීමට අවශ්ය නැත. 25 00:05:22,940 --> 00:05:25,192 අපි සූදානම් බවට වග බලා ගන්න උදේට කලින් යන්න කියලා. 26 00:05:25,276 --> 00:05:28,028 අද උදෑසන සියල්ල සූදානම්, මටම මෙතනින් යන්න ඕන... 27 00:05:28,112 --> 00:05:29,905 නමුත් බැහැ මොකද එයාලට මහන්සි වැඩියි. 28 00:05:29,989 --> 00:05:31,532 මම අනුමාන කරනවා අපි බලකොටුවෙන් දින කිහිපයක් පමණයි. 29 00:05:31,615 --> 00:05:32,658 අපි කොටු වෙලා. 30 00:05:32,741 --> 00:05:34,868 අපිට තියෙන්නේ ඒක ගන්න විතරයි ඔවුන් සඳහා ආහාර. 31 00:05:34,952 --> 00:05:36,370 - ඔව්. - ඔව්. 32 00:05:36,453 --> 00:05:38,872 ඔබ Coulter දුටුවාද? 33 00:05:41,709 --> 00:05:43,252 හේයි, අපි ගෝනෙකු මැරුවා. 34 00:05:43,627 --> 00:05:44,920 විශාල එල්ක්. 35 00:05:46,046 --> 00:05:47,423 කරුණාකර අපට මස් මෙහි ගෙනෙන්න. 36 00:05:47,506 --> 00:05:49,174 එය බෙදා හරින විට මට දන්වන්න. 37 00:05:49,258 --> 00:05:51,009 - මම එහෙනම් උදව් කරන්නම්. - හේයි, නැහැ. 38 00:05:51,093 --> 00:05:52,136 - එන්න, මට උදව් අවශ්‍යයි. - ඔව්. 39 00:05:52,219 --> 00:05:54,972 අපට උදව් අවශ්‍යයි බඩු බාන අතරතුර. 40 00:05:55,055 --> 00:05:58,100 ගොඩක් කල් ගියා මම බීවර් මස් කනවා... 41 00:05:58,183 --> 00:06:00,102 මට මගේ බිරිඳගේ ඉවුම් පිහුම් එපා වෙනවා. 42 00:06:00,185 --> 00:06:02,062 මට ඔබේ බිරිඳ එපා වෙන්න පටන් ගන්නවා. 43 00:06:02,146 --> 00:06:03,856 - ඔයා මොකද කියන්නේ කට වහගෙන ඉන්න? - කරුණාකර! 44 00:06:03,939 --> 00:06:06,275 - එය කුමක් ද? - කරුණාකර! 45 00:06:06,984 --> 00:06:08,861 - ඒ කූල්ටර් ද? - හැමෝම සූදානම්! 46 00:06:08,944 --> 00:06:10,904 - ජිමී, කැප්ටන් අමතන්න. - එයාලා කොහේ ද? 47 00:06:10,988 --> 00:06:12,406 - ඔහ්, දෙවියනේ! - නැහැ, කට වහගන්න! 48 00:06:12,489 --> 00:06:15,826 - ඔහුට උදව් කරන්න! - කවුරුහරි ඉන්නවද... 49 00:06:15,909 --> 00:06:17,244 - කවුරුහරි ඔවුන්ව දැක තිබේද? - මට එය නොපෙනේ. 50 00:06:17,327 --> 00:06:18,912 නිශ්ශබ්දතාවය. 51 00:06:18,996 --> 00:06:20,289 රිජ් එක සටහන් කරන්න. 52 00:06:23,041 --> 00:06:24,209 අනේ දෙවියනේ! 53 00:06:24,293 --> 00:06:26,336 - නිෂ්ඵලයි! - වැඩක් නැහැ, බෙකට්. ඇයි... 54 00:06:28,630 --> 00:06:29,715 ඔබ එය දුටුවාද? 55 00:06:31,174 --> 00:06:33,343 {\an5}ඒ මොකක්ද? 56 00:06:39,182 --> 00:06:40,225 {\an5}පියා? 57 00:06:40,475 --> 00:06:41,768 {\an5}එන්න. 58 00:06:54,030 --> 00:06:55,615 රිජ් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න! 59 00:07:03,373 --> 00:07:04,708 ඔවුන් තෝමස් සොයාගත්තා. 60 00:07:06,084 --> 00:07:07,461 ඔවුන් තෝමස් සොයාගත්තා. 61 00:07:28,106 --> 00:07:29,316 මට ඒවා පේන්නේ නැහැ. 62 00:07:29,566 --> 00:07:30,775 මට ඒවා පේන්නේ නැහැ. 63 00:07:34,571 --> 00:07:35,655 අහෝ. 64 00:07:35,905 --> 00:07:38,658 - වැටී නමස්කාර කරනවා! - ඒකට සාප වේවා. 65 00:07:38,742 --> 00:07:40,702 අපි වටලනු ලැබේ! ඔවුන් සෑම තැනකම! 66 00:07:40,785 --> 00:07:43,747 - එපා, පෝල්! - මෙතන ඉන්න! 67 00:07:44,414 --> 00:07:46,916 - නැහැ! පෝල්, නැහැ! - ඔවුන් පහර දෙනවා! 68 00:07:47,167 --> 00:07:49,085 - කැප්ටන්. - වැටී නමස්කාර කරනවා. 69 00:07:49,586 --> 00:07:52,839 - වැටී නමස්කාර කරනවා! - කැප්ටන් හෙන්රි, මාව මරන්න! 70 00:07:54,174 --> 00:07:55,717 - කරුණාකර! - ඔවුන්ට අපිව එළිමහනේ අවශ්‍යයි. 71 00:07:55,800 --> 00:07:57,469 - කවුරුහරි කන්ද නගිනවා! - එපා. 72 00:07:57,552 --> 00:07:59,888 කිසිවෙකු චලනය නොවේ! නිශ්චලව හිඳගන්න! 73 00:07:59,971 --> 00:08:01,765 එයාලට ඕන ඒ සම. 74 00:08:02,182 --> 00:08:05,727 අපි දැන් බෝට්ටුවට ගොඩ විය යුතුයි නැත්තම් අපිට ඔක්කොම නැති වෙනවා. 75 00:08:15,236 --> 00:08:16,446 නැහැ! 76 00:08:17,405 --> 00:08:18,865 Deh-scoo-neetch! 77 00:08:19,115 --> 00:08:21,743 Deh-scoo-neetch! 78 00:08:23,077 --> 00:08:26,414 බෝට්ටුවට නගින්න! බෝට්ටුවට නගින්න, පැටියෝ! යන්න! 79 00:08:27,123 --> 00:08:28,333 යන්න! 80 00:08:31,544 --> 00:08:35,506 සම අතහරින්න! බෝට්ටුවට නගින්න! 81 00:08:35,590 --> 00:08:37,383 - ඉක්මන් කරන්න! - කමක් නැහැ! 82 00:08:39,594 --> 00:08:41,262 නිෂ්ඵලයි! 83 00:08:49,187 --> 00:08:50,521 නිෂ්ඵලයි! 84 00:09:00,448 --> 00:09:02,200 උකුස්සා! 85 00:09:08,498 --> 00:09:09,832 උකුස්සා! 86 00:09:10,541 --> 00:09:12,126 උකුස්සා! 87 00:09:19,258 --> 00:09:20,635 අනේ දෙවියනේ! 88 00:09:27,391 --> 00:09:30,937 Doot-kah-ah-roo-tay! 89 00:09:40,363 --> 00:09:43,699 සම ගන්න! එන්න, සම ගන්න! 90 00:09:44,158 --> 00:09:45,576 ගං ඉවුරට යන්න! 91 00:09:51,207 --> 00:09:52,833 තව තුනක් තියෙනවා! 92 00:10:03,135 --> 00:10:06,472 - සම ගන්න! - එන්න, ෆිට්ස්! 93 00:10:07,807 --> 00:10:09,183 එන්න, ෆිට්ස්. 94 00:10:09,684 --> 00:10:12,395 කරුණාකර! 95 00:10:13,145 --> 00:10:15,856 මෝඩයි! හරි ඒක අරන් එතන තියන්න. 96 00:10:17,108 --> 00:10:20,486 - තවත් අශ්වයන් නැත ... - ඔහ්, දෙවියනේ! 97 00:10:22,696 --> 00:10:24,657 මේක මගේ පුතාට දෙන්න. 98 00:10:24,740 --> 00:10:26,575 ඔබ අප සමඟ එනු ඇත. මම උදව් ඉල්ලන්නම්. 99 00:10:34,250 --> 00:10:36,710 සම අතහරින්න! 100 00:10:37,503 --> 00:10:38,587 විලියම්! 101 00:10:39,797 --> 00:10:41,882 මම උඹව මරනවා. දිගටම ගමන් කරන්න. 102 00:10:42,800 --> 00:10:44,176 විලියම්! 103 00:10:45,135 --> 00:10:47,263 - වීදුරු! - බෝට්ටුවට නගින්න! 104 00:11:08,409 --> 00:11:11,036 වැඩකට නැති ම්ලේච්ඡයන්! 105 00:11:12,663 --> 00:11:15,708 අර බෝට්ටුවට නගින්න! ඉක්මන් කරන්න! 106 00:11:17,835 --> 00:11:19,086 කරුණාකර! 107 00:11:22,923 --> 00:11:24,049 කරුණාකර! 108 00:11:24,466 --> 00:11:26,593 - කරුණාකර! - බෝට්ටුවට නගින්න! 109 00:11:26,677 --> 00:11:29,263 ඉක්මන් කරන්න! යන්න! 110 00:11:29,430 --> 00:11:31,974 ඉදිරියට එන්න! 111 00:11:33,434 --> 00:11:35,310 - මේක ගන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 112 00:11:35,394 --> 00:11:36,562 ඉදිරියට එන්න! 113 00:11:37,396 --> 00:11:39,606 ලණුව කපන්න! 114 00:11:39,690 --> 00:11:41,150 - කඹය කපන්න! - ඉන්න ආමොස්! 115 00:11:41,233 --> 00:11:43,318 - ඉන්න ආමොස්! - නැහැ! අපි දැන් යනවා! 116 00:11:43,944 --> 00:11:45,487 කාලතුවක්කුවට වෙඩි තියන්න! 117 00:11:46,697 --> 00:11:47,948 ඉන්න! 118 00:11:53,620 --> 00:11:55,163 යන්න එපා! 119 00:11:55,247 --> 00:11:57,457 යන්න එපා! 120 00:11:57,624 --> 00:11:58,792 ඉන්න! 121 00:12:44,463 --> 00:12:46,882 {\an5}මගේ පුතා, පෝවාකා, මෙහි නැත. 122 00:12:47,716 --> 00:12:49,551 {\an5}සියලු හම් එකතු කරන්න ගේන්න පුළුවන් කියලා 123 00:12:50,302 --> 00:12:57,309 {\an5}ප්‍රංශ සමඟ සම මාරු කරන්න අශ්වයා සඳහා සහ ඔහුව සොයා ගන්න. 124 00:13:00,145 --> 00:13:01,980 පිටි වලට දූවිලි... 125 00:13:02,063 --> 00:13:04,399 සහ හිරු උදාවන විට ... 126 00:13:04,482 --> 00:13:07,652 මෙම දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවා යේසුස්ව මුණගැසෙනු ඇත. 127 00:13:07,944 --> 00:13:09,154 ආමෙන්. 128 00:13:09,362 --> 00:13:10,906 - ආමෙන්. - ආමෙන්. 129 00:13:23,793 --> 00:13:24,961 ඔයා සුදානම් ද? 130 00:13:26,838 --> 00:13:27,922 චලනය නොවන්න. 131 00:13:33,636 --> 00:13:35,138 ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද? 132 00:13:35,889 --> 00:13:38,475 මගේ තාත්තා වෛද්‍යවරයෙක්. පාලම! 133 00:13:38,558 --> 00:13:40,852 කැප්ටන්, ස්වදේශිකයන් පිරිසක් ඉන්නවා මෙන්න... 134 00:13:40,935 --> 00:13:42,187 පහර දීමට බලා සිටීම. 135 00:13:42,270 --> 00:13:44,147 - එය තබා ගන්න. - ඔව්, සර්. 136 00:13:46,107 --> 00:13:48,109 සැලැස්මක් තියෙනවා කිව්වා. 137 00:13:53,573 --> 00:13:54,657 වීදුරු? 138 00:13:56,034 --> 00:13:57,535 Missouri භාවිතා කළ නොහැක. 139 00:13:58,411 --> 00:14:00,163 රී එහි බලයේ සිටින විට නොවේ. 140 00:14:01,289 --> 00:14:02,749 අපි මේ බෝට්ටුවෙන් බහින්න ඕන. 141 00:14:02,832 --> 00:14:04,584 ඔබට බෝට්ටුවෙන් බැසීමට අවශ්‍යද? 142 00:14:06,419 --> 00:14:08,129 ඊට පස්සේ අපි මොකද කරන්නේ? 143 00:14:08,588 --> 00:14:12,842 අපේ සම ගේන්න සහ රී වංශයට ඔබව හෙළිදරව් කරන්න? 144 00:14:12,926 --> 00:14:16,262 ආරක්ෂිත ක්රමයක් ගොඩබිමේ වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි. 145 00:14:16,346 --> 00:14:17,722 එය ගමන් කාලය එකතු කරනු ඇත. 146 00:14:17,805 --> 00:14:19,849 ප්ලාවිතයට වඩා හොඳයි ඔවුන්ට අපව දැකිය හැකි ස්ථානය. 147 00:14:19,933 --> 00:14:22,518 ඔවුන් දැන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා. 148 00:14:24,062 --> 00:14:26,439 මම යෝජනා කරනවා අපි බෝට්ටුවේ සිටිමු. 149 00:14:27,106 --> 00:14:30,526 බලකොටුවට නව මාර්ගයක් සොයා ගන්න සහ ජලය මත අවස්ථා ගන්න. 150 00:14:30,610 --> 00:14:33,696 වීදුරු මෙම ප්රදේශය වඩා හොඳින් දනී අපි හැමෝටම වඩා. 151 00:14:33,780 --> 00:14:35,448 ගේන එක උගේ වැඩක් අපි ආරක්ෂිතව ගෙදර ආවා ... 152 00:14:35,531 --> 00:14:36,699 - ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණියාද? - ඔව්. 153 00:14:36,783 --> 00:14:38,910 මට මතක් කරන්න වෙනවා අපිට 32ක් නැතිවෙලා කියලා? 154 00:14:38,993 --> 00:14:40,078 දැනටමත් 33. 155 00:14:40,161 --> 00:14:43,081 ඔවුන් මගේ මිනිසුන්, ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්. මම දන්නවා. 156 00:14:44,374 --> 00:14:46,542 අපි ග්ලාස්ගේ යෝජනාව අනුගමනය කරමු. ඒක අවසානයි. 157 00:14:59,222 --> 00:15:02,016 - පාලම, ඇටකටු සොරකම් නොකරන්න! - අපි බෝට්ටුව ගසාගෙන යා යුතුයි. 158 00:15:02,099 --> 00:15:04,602 රී අපව ලුහුබැඳ ගියහොත්, ඔවුන් ගඟේ ඉහළට බෝට්ටුවක් සොයාගනු ඇත. 159 00:15:04,685 --> 00:15:08,356 හොඳම මාර්ගය කඳු නැගීමයි ග්රෑන්ඩ් වෙත පසුව කියෝවා කොටුව වෙත. 160 00:15:08,439 --> 00:15:10,358 - ඇවිදිනවද? - ඔයාට විශ්වාස ද? 161 00:15:10,441 --> 00:15:11,651 අපි ශීත ඍතුවෙන් පසු පැමිණෙනු ඇත. 162 00:15:11,734 --> 00:15:14,153 ඔව්, අපි පළ කිරීම සොයා ගන්නේ නම් මිස, අශ්වයන් සඳහා වෙළඳාම. 163 00:15:14,237 --> 00:15:16,614 - එතරම් පෝස්ට් නැත! - ඒක හරි. 164 00:15:16,697 --> 00:15:20,076 කපිතාන්, බෝට්ටුව ගසාගෙන යන්න යනු විශාල වරදකි. 165 00:15:20,159 --> 00:15:22,286 කොහොමත් රී ගෝත්‍රිකය ඒ තරම් මෝඩ නැහැ. 166 00:15:22,370 --> 00:15:24,747 අපිට Arrow's Peak එකේ ඩොක් කරන්න පුළුවන්. 167 00:15:24,830 --> 00:15:26,832 දේවල් දන්නා බව පෙන්වන්න එපා ඔයා කියපු දේ, ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්. 168 00:15:26,916 --> 00:15:28,668 කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ. 169 00:15:28,751 --> 00:15:30,127 ඔබට සවන් දෙන්නේ කවුද? 170 00:15:30,211 --> 00:15:33,714 තැනක් සොයමින් සිටියදී ඔබ අතරමං විය මලපහ කිරීමට. 171 00:15:33,798 --> 00:15:37,218 මම කිව්වේ, Rhulen කඳවුර මඟ දිගේ. 172 00:15:37,301 --> 00:15:38,928 අපිට එතන ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 173 00:15:39,804 --> 00:15:41,764 - අපි ඇවිදින්නෙමු. - ඔව්. 174 00:15:41,847 --> 00:15:43,557 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 175 00:15:44,850 --> 00:15:46,560 මගේ තාත්තා වෛද්‍යවරයෙක් වුණා නම් හොඳයි. 176 00:15:46,644 --> 00:15:48,979 එබැවින් ඔහුට මිලදී ගත හැකිය මට කපිතාන් නිලය. 177 00:15:49,063 --> 00:15:50,564 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 178 00:15:50,648 --> 00:15:53,609 මෙම සම දිරාපත් නොවී යාච්ඤා කිරීම අපි එය එකතු කිරීමට නැවත පැමිණියහොත්? 179 00:15:53,692 --> 00:15:55,569 මෙම ස්ථානය සලකුණු කර ඇති බවට වග බලා ගන්න. 180 00:15:55,653 --> 00:15:57,446 අපි ධනය අත්හරිමු මෙම පර්වතය යට. 181 00:15:57,530 --> 00:15:59,407 මෙහි තවත් ඉඩක් නැත. කන්දක් නගින්න වෙනවා. 182 00:15:59,490 --> 00:16:01,826 වීදුරු, මාර්ගයක් සොයා ගන්න. 183 00:16:01,909 --> 00:16:03,953 ඔබට සිතිය හැකි හොඳම ආකාරය රී වංශය වළක්වා ගැනීමට. 184 00:16:04,036 --> 00:16:05,121 කමක් නැහැ. 185 00:16:06,080 --> 00:16:07,331 මෙය නිවැරදි නොවේ. 186 00:16:08,707 --> 00:16:10,209 මෙය නිවැරදි නොවේ. 187 00:16:10,501 --> 00:16:13,546 අපි හැමෝම මේ සම දන්නවා අපි ආපසු එන විට නැති වනු ඇත. 188 00:16:13,629 --> 00:16:16,048 අපිට බෑ මේ සියල්ල කොටුවට ගෙන යන්න. 189 00:16:16,340 --> 00:16:17,424 අපේ මාර්ගය සමඟ නොවේ. 190 00:16:17,508 --> 00:16:19,468 කොහොමටත් මේක අරිකර භූමිය. 191 00:16:19,552 --> 00:16:20,761 අපිට නිදහසේ ගමන් කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන. 192 00:16:20,845 --> 00:16:22,638 මෙම සම ඉවත් වන බව මට විශ්වාසයි. 193 00:16:22,721 --> 00:16:24,390 ඔබට සම සුරැකීමට අවශ්යයි නැත්නම් ඔබේ ජීවිතය? 194 00:16:24,473 --> 00:16:25,558 ජීවිතය? 195 00:16:25,975 --> 00:16:28,644 ඔබ ජීවිතය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මට ජීවිතයක් නැත. 196 00:16:28,811 --> 00:16:32,314 මට ජීවත් වෙන්න විතරයි පුළුවන් මෙම සම සමග. 197 00:16:33,899 --> 00:16:35,192 නිෂ්ඵලයි! 198 00:16:35,276 --> 00:16:36,860 එන්න, ෆිට්ස්. 199 00:16:37,653 --> 00:16:40,656 මම ගෙදර යන්නේ නැහැ මාස හයකට පසු... 200 00:16:40,739 --> 00:16:43,033 - ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න... - හරි. 201 00:16:43,117 --> 00:16:46,370 ජීවිතය අනතුරේ බොහෝ දෙනෙක් මිය ගිය අතර කුමක් සඳහාද? 202 00:16:46,453 --> 00:16:47,871 සියල්ල පාහේ අහිමි විය. 203 00:16:47,955 --> 00:16:49,999 මෙම කාර්යය ආරම්භයේ සිටම ගැටළුකාරී විය! 204 00:16:51,208 --> 00:16:52,751 එයා තමයි අපිට කරදර කරන්නේ. 205 00:16:53,752 --> 00:16:56,922 එවිට හේතුව ගැන ඔබ ව්‍යාකූල වේ රී වංශය අපිව හොයාගෙන... 206 00:16:57,005 --> 00:17:00,467 ග්ලාස් මහතා කළ යුතු විට එය වළක්වන්න? 207 00:17:00,551 --> 00:17:02,594 ඔහුගේ සියලු පව්නි මිතුරන්. 208 00:17:02,678 --> 00:17:05,264 පවනි රීටත් කැමති නැහැ අපි වගේ 209 00:17:05,514 --> 00:17:06,849 එයද? 210 00:17:07,266 --> 00:17:10,352 ඔහුගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 211 00:17:11,520 --> 00:17:13,355 ඔයා හිතන්නේ එයාගේ අම්මා මොන වගේද? 212 00:17:13,439 --> 00:17:15,107 කොල්ලට කරදර කරන්න එපා ෆිට්ස්. 213 00:17:15,190 --> 00:17:16,400 එන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 214 00:17:16,483 --> 00:17:18,068 මම කිව්වේ... 215 00:17:18,318 --> 00:17:20,946 ම්ලේච්ඡයන් තවමත් ම්ලේච්ඡයන් ය. 216 00:17:27,077 --> 00:17:28,745 එම කඹය භාවිතා කරන්න! 217 00:17:29,037 --> 00:17:30,414 හේයි වීදුරු... 218 00:17:31,748 --> 00:17:33,000 කතාව ඇත්ත... 219 00:17:33,083 --> 00:17:36,295 ඔබ ලුතිනන්වරයෙකුට වෙඩි තැබීම ගැන ම්ලේච්ඡයන් සමඟ ජීවත් වන විට? 220 00:17:36,378 --> 00:17:37,629 ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්! 221 00:17:40,424 --> 00:17:43,260 සොල්දාදුවන් 21 දෙනෙක් මිය ගියහ සහ ස්වදේශිකයන් 40 කට වැඩි පිරිසක් මිය ගියහ. 222 00:17:43,343 --> 00:17:45,596 නමුත් ඔබ සහ ඔබේ දරුවා පමණි ආරක්ෂිත වන. 223 00:17:45,679 --> 00:17:47,472 ඒක මායාවක් නේද? 224 00:17:47,556 --> 00:17:49,599 ඔබ කටවහගත යුතුයි, ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්. 225 00:17:51,184 --> 00:17:52,436 ඒකද ඔයා කළේ? 226 00:17:52,519 --> 00:17:54,563 ඔබේ මිනිසුන්ට වෙඩි තියන්න මේ බල්ලා බේරගන්නද? 227 00:17:55,105 --> 00:17:56,398 {\an5}- කට වහගන්න! - ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද? 228 00:17:56,857 --> 00:17:59,276 ඇයි? ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ මේ ළමයාගේ මව සමඟද? 229 00:17:59,359 --> 00:18:01,403 - ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්! - ඔහු මේ ළමයාගේ මව මැරුවාද? 230 00:18:02,446 --> 00:18:05,282 ඔබට පිරිසිදු කිරීම නතර කළ හැකිය මම කතා කරන විට තුවක්කුව. 231 00:18:05,949 --> 00:18:06,992 මම ඒක හදන්නේ. 232 00:18:07,075 --> 00:18:09,995 ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිය මම කතා කළාට පස්සේ. 233 00:18:10,245 --> 00:18:12,414 - බාලදක්ෂ, මා දෙස බලන්න. - ඇති! 234 00:18:13,790 --> 00:18:15,876 - ඔබට ඔබේ ස්ථානය අමතක විය. - ඒක එතන තියන්න. 235 00:18:17,127 --> 00:18:21,673 මම දන්න තරමින් මගේ තැන මෙතන මෙම රයිෆලයේ පාමුල. 236 00:18:21,756 --> 00:18:23,633 එන්න, ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්. 237 00:18:25,510 --> 00:18:26,928 ඒක විධානයක්! 238 00:18:27,012 --> 00:18:28,180 සවන් දෙන්න! 239 00:18:28,263 --> 00:18:29,890 අපට පැය කිහිපයක් තිබේ අඳුර පෙර. 240 00:18:29,973 --> 00:18:33,018 අපි මේ සම රැකගත යුතුයි සහ බෝට්ටුව ගසාගෙන යන්න, එන්න! 241 00:18:33,101 --> 00:18:34,561 - ඔව්, කපිතාන්. - හරි කැප්ටන්. 242 00:18:34,644 --> 00:18:35,812 ඉදිරියට එන්න! 243 00:18:35,896 --> 00:18:38,023 {\an5}පියා ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙස උපදෙස් දුන්නේය. 244 00:18:38,106 --> 00:18:39,357 {\an5}අඩුම තරමින් ඔහු... 245 00:18:39,441 --> 00:18:43,361 {\an5}ඔබට ආරක්ෂිතව සිටීමට අවශ්‍ය නම්, කට වහනවා 246 00:18:43,445 --> 00:18:47,657 {\an5}- අඩුම තරමේ ඔහුට ඇහුණා... - ඔවුන්ට ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නැත! 247 00:18:47,741 --> 00:18:50,118 {\an5}ඔවුන්ට පෙනෙන්නේ ඔබේ සමේ වර්ණය පමණයි. 248 00:18:50,201 --> 00:18:52,746 {\an5}ඔබට තේරෙනවාද? 249 00:18:52,829 --> 00:18:53,955 {\an5}ඔව්. 250 00:18:58,710 --> 00:19:01,171 {\an5}ඔබ තාත්තාට සවන් දිය යුතුයි. 251 00:19:01,254 --> 00:19:03,548 {\an5}ඔබට සවන් දීමට අවශ්‍යයි. 252 00:19:15,852 --> 00:19:16,978 බෙකට්! 253 00:19:18,646 --> 00:19:19,981 වෙස්ටන්! 254 00:19:20,065 --> 00:19:21,524 ඔවුන් පනින්නේ නැත්තේ ඇයි? 255 00:19:22,192 --> 00:19:24,319 පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් ඔවුන්ගේ අදහස් වෙනස් කළා. 256 00:19:30,575 --> 00:19:32,243 ඔවුන් දක්ෂයි. 257 00:19:33,203 --> 00:19:34,329 බුද්ධිමත්. 258 00:19:40,877 --> 00:19:42,754 මම ඒ බෝට්ටුවේ සිටිය යුතුයි. 259 00:19:46,633 --> 00:19:48,176 ඔවුන් නිවැරදි පියවර ගන්නවා. 260 00:20:05,401 --> 00:20:06,861 {\an5}ගමන් කිරීමට කාලයයි. 261 00:20:07,570 --> 00:20:09,030 {\an5}නැගිටින්න. 262 00:20:10,114 --> 00:20:11,282 {\an5}අපි ගමන් කරන්නෙමු. 263 00:20:14,118 --> 00:20:15,662 {\an5}මම ආවා. 264 00:20:18,498 --> 00:20:20,541 {\an5}ඔබ කිසිවක් නොකර සිටීම හොඳය. 265 00:20:22,460 --> 00:20:26,589 {\an5}ඔවුන් සූදානම් වූ විට, ඒවා තාත්තාට යවන්න. 266 00:20:26,672 --> 00:20:28,591 {\an5}තාත්තා බටහිරට යයි. 267 00:20:43,022 --> 00:20:48,903 {\an5}ඔබ මගේ පියාගේ පුත්‍රයාය. 268 00:20:58,829 --> 00:21:00,957 {\an5}මෙහි ඇත්තේ දෙකක් පමණි. 269 00:21:01,457 --> 00:21:04,335 {\an5}Powaqa මෙහි නැත. 270 00:21:05,711 --> 00:21:08,130 {\an5}සමහර විට ඔහු වෙනත් අය විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත. 271 00:21:08,214 --> 00:21:10,007 {\an5}ඔවුන් උතුරට ගියා. 272 00:21:11,592 --> 00:21:15,471 {\an5}අපි ඔවුන් කඳුකරයේ නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු. 273 00:21:23,771 --> 00:21:26,607 ඒක හරි තීරණයද? බෝට්ටුව අත්හරින්න? 274 00:21:27,733 --> 00:21:31,529 රී වංශය ගඟ පාලනය කළේය. ඔවුන් අපට පහර දෙනු ඇත. 275 00:21:32,029 --> 00:21:34,281 අපි කඳු තරණය කරමු ග්රෑන්ඩ් හි නැගෙනහිර පැත්තේ සිට ... 276 00:21:34,365 --> 00:21:35,908 අපට සුරැකිය හැක සංචාරයේ සතියක්. 277 00:21:35,991 --> 00:21:38,994 කිසිවක් නැත රී වංශයට එහි දඩයම් කිරීමට. 278 00:21:40,162 --> 00:21:41,330 අපි හැර. 279 00:21:42,206 --> 00:21:43,457 අපි හැර. 280 00:21:50,422 --> 00:21:52,258 Fitzgerald කියපු දේ ඇත්තද? 281 00:21:53,717 --> 00:21:56,303 ඒකද ඔයා මෙහෙට ආවේ? 282 00:21:59,348 --> 00:22:00,391 වීදුරු? 283 00:22:00,474 --> 00:22:02,142 මම නිහඬ වාතාවරණයට කැමතියි. 284 00:22:04,478 --> 00:22:05,604 ඔබේ දරුවා... 285 00:22:06,355 --> 00:22:07,481 ඔහු බොහෝ දේ දැක ඇත. 286 00:22:08,482 --> 00:22:10,943 ඔබ ඔහුව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි ඔහුගේ මවට? 287 00:24:29,581 --> 00:24:31,166 වීදුරු! 288 00:24:43,470 --> 00:24:45,347 කරුණාකර! 289 00:25:10,038 --> 00:25:11,372 අනේ දෙවියනේ! 290 00:29:10,068 --> 00:29:12,195 - මිස්ටර් ග්ලාස්! - වීදුරු! 291 00:29:12,738 --> 00:29:16,283 - හේයි, මෙතන වලස් පැටියෙක් ඉන්නවා! - වීදුරු! 292 00:29:17,284 --> 00:29:19,911 - Ah-dee-ah! - මෙතන වලස් පැටියෙක් ඉන්නවා! 293 00:29:22,497 --> 00:29:23,915 Ah-dee-ah! 294 00:29:24,458 --> 00:29:25,834 අනේ දෙවියනේ. 295 00:29:26,501 --> 00:29:28,712 - Ah-dee-ah! - හේයි! හියු? 296 00:29:29,212 --> 00:29:30,547 - හේයි! - Wen-ah-shandoo. 297 00:29:30,630 --> 00:29:32,048 ඔහු මෙහි ඇත! 298 00:29:33,675 --> 00:29:35,635 ඇස් අරින්න. මෙතන වලහෙක් ඉන්නවා. 299 00:29:35,719 --> 00:29:36,928 - එන්න, මට උදව් අවශ්‍යයි! - වීදුරු! 300 00:29:37,012 --> 00:29:38,763 Nee-ja-weh-ko-hoo. 301 00:29:39,347 --> 00:29:40,515 වීදුරු! 302 00:29:41,057 --> 00:29:43,018 - ඔහ්, දෙවියනේ. - Ah-dee-ah. 303 00:29:44,394 --> 00:29:45,437 - ඔහ්, දෙවියනේ. - කැප්ටන්! 304 00:29:45,520 --> 00:29:47,189 - කැප්ටන්! - දැන් මට රෙදි දෙන්න! 305 00:29:47,439 --> 00:29:49,024 - මේක රෙදි. - එයා මැරෙන්න කලින් මට රෙද්ද දෙන්න. 306 00:29:49,107 --> 00:29:50,859 මට රෙද්ද දෙන්න. 307 00:29:51,193 --> 00:29:52,360 කට්ටලය සූදානම් කරන්න. 308 00:29:52,444 --> 00:29:55,197 පාලම! ඔබ එය තබා ගන්න. 309 00:29:55,780 --> 00:29:57,324 සෙමින්. අනේ දෙවියනේ. 310 00:29:57,407 --> 00:29:59,993 ඔහුට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි වලසා මැරීම සඳහා. 311 00:30:00,076 --> 00:30:01,119 ඔහු වෙඩි තැබිය යුතු නැත. 312 00:30:01,202 --> 00:30:03,622 මෙම ස්ථානය ස්වදේශිකයන්ගෙන් පිරී ඇත. 313 00:30:03,705 --> 00:30:06,041 හේයි, ඇති! 314 00:30:06,124 --> 00:30:07,959 අපි තාම රීගේ ප්‍රදේශයේ! 315 00:30:08,043 --> 00:30:10,170 ඔහු අපෙන් කෙනෙකි! 316 00:30:10,545 --> 00:30:13,465 - පිරිමි ළමයා ස්වදේශිකයෙකි. - ඔබ වටපිට බලන්න. 317 00:30:13,548 --> 00:30:15,300 උතුර සහ බටහිර. ඔවුන් දෙදෙනාම ගෙනෙන්න. 318 00:30:15,383 --> 00:30:17,802 බිල්, ෆ්‍රයිමන්, ඔබ දකුණට සහ නැගෙනහිරට යන්න. 319 00:30:17,886 --> 00:30:19,846 කවුරු හරි ඉන්නවද කියලා බලන්න වෙඩි හඬ ඇසෙයි. 320 00:30:19,929 --> 00:30:22,140 - කමක් නැහැ. - අපි ඔහුගේ තුවාලය මැසීමට අවශ්යයි. 321 00:30:22,432 --> 00:30:23,600 මම ගැන මොකද 322 00:30:24,184 --> 00:30:25,560 - කරදර වෙන්න එපා. - කැප්ටන්? 323 00:30:25,643 --> 00:30:27,437 - ඔයා මෙතන ඉන්න. - ස්ටබී, එන්න. 324 00:30:27,520 --> 00:30:28,563 ඔබන්න. 325 00:30:28,646 --> 00:30:30,023 සමාවෙන්න මිස්ටර් ග්ලාස්. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 326 00:30:30,106 --> 00:30:32,442 පාලම, ඔහුව අල්ලා ගන්න. මෙහි ක්ලික් කරන්න. 327 00:30:33,485 --> 00:30:34,986 එයාටත් මෙහෙ ලේ එනවා. 328 00:30:36,488 --> 00:30:38,114 ඔවුන් ඔහුට වධ හිංසා කළා. 329 00:30:38,948 --> 00:30:40,825 නිවැරදි ක්‍රියාව... 330 00:30:41,242 --> 00:30:42,994 ඔහුව ඉක්මනින් මරා දැමීමයි. 331 00:30:43,703 --> 00:30:45,997 ඔහුට අවස්ථාවක් නොමැති නම් ආරක්ෂිත වීමට 332 00:30:48,124 --> 00:30:49,501 ඔබ ආරක්ෂිතද? 333 00:30:50,043 --> 00:30:52,003 ඔබ දේවල් දකිනවා වලහා ඔහුට කළ දේ. 334 00:30:52,212 --> 00:30:54,005 ඔහු පැයකින් මිය යනු ඇත. 335 00:30:55,673 --> 00:30:58,927 අපි හැමෝම මැරෙනවා දිගටම එහෙම කෑ ගැහුවොත්. 336 00:31:01,137 --> 00:31:03,932 හොඳයි, ඔබ වෙත හැරී හැරෙන්න. 337 00:31:04,015 --> 00:31:05,266 මම ඔහුව අල්ලා ගන්නෙමි. දැන්. 338 00:31:05,350 --> 00:31:07,727 - තාත්තා. - එයාව අල්ලගන්න. ඉදිරියට යන්න. 339 00:31:08,561 --> 00:31:09,646 ඉදිරියට යන්න! 340 00:31:09,896 --> 00:31:11,147 දැන්! 341 00:31:16,235 --> 00:31:17,862 ඔහු සමුගත්තේය. 342 00:31:18,571 --> 00:31:21,074 මම ඔහුගේ බෙල්ල මහන්නෙමි. කෝ මම බලන්න. 343 00:31:21,157 --> 00:31:23,242 - Ah-dee-ah. - ජලය. 344 00:31:30,958 --> 00:31:33,461 පාලම, අනිත් අයට කියන්න අපි මෙහි කඳවුරු බැඳ ගනිමු. 345 00:31:33,628 --> 00:31:35,880 {\an5}- මම මෙහි සිටිමි. - කමක් නැහැ. 346 00:31:36,798 --> 00:31:40,009 {\an5}මම මෙතන ඉන්නම්... 347 00:31:53,397 --> 00:31:55,024 {\an5}ටවුසන්, ඔහු පැමිණ ඇත. 348 00:31:55,566 --> 00:31:58,194 {\an5}මම හිතුවා ඔහු ආරක්ෂිත නොවනු ඇතැයි කියා. 349 00:31:59,904 --> 00:32:02,907 {\an5}ඔබ මෙහි පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 350 00:32:03,491 --> 00:32:06,244 {\an5}අපට අශ්වයන් සහ තුවක්කු අවශ්‍යයි. 351 00:32:06,869 --> 00:32:08,955 {\an5}අපි සම් ගොඩක් රැගෙන යනවා. 352 00:32:09,205 --> 00:32:13,584 {\an5}අශ්වයෙක් නැත, අපි එකඟ වෙන දේවල් විතරයි. 353 00:32:14,418 --> 00:32:16,671 {\an5}ඔබට අවශ්‍ය සියලුම හම් ගන්න. 354 00:32:17,046 --> 00:32:19,924 {\an5}අපට අශ්වයන් සහ තුවක්කු අවශ්‍යයි. 355 00:32:20,341 --> 00:32:23,261 {\an5}මට විශාල පියයුරු ඇති කාන්තාවක් අවශ්‍යයි... 356 00:32:23,344 --> 00:32:25,054 {\an5}ඉවුම් පිහුම් වලට දක්ෂ. 357 00:32:25,680 --> 00:32:28,015 {\an5}අපිට ඔයාට අශ්වයෙක් දෙන්න බැහැ. 358 00:32:29,183 --> 00:32:30,226 {\an5}ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද? 359 00:32:30,309 --> 00:32:31,936 {\an5}මම දන්නේ නැහැ, අශ්වයන් ගැන යමක්. 360 00:32:32,019 --> 00:32:34,105 {\an5}අපට පානයක් ගෙනෙන්න, ටිකක් විස්කි. 361 00:32:35,564 --> 00:32:37,858 {\an5}ඉල්ලීම නතර කරන ලෙස ඔහුට කියන්න අශ්වයන් ගැන 362 00:32:40,111 --> 00:32:41,654 {\an5}ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ලැබීම සතුටක්. 363 00:32:42,113 --> 00:32:43,531 {\an5}අශ්වයා. 364 00:32:44,031 --> 00:32:45,157 {\an5}අශ්වයන් නැත. 365 00:32:46,325 --> 00:32:48,035 {\an5}අපට ඇත්තේ ආයුධ සහ පතොරම් පමණි. 366 00:32:48,828 --> 00:32:52,581 {\an5}ඔහු තවත් අශ්වයෙකු ඉල්ලන්නේ නම්, කියන්න, ගනුදෙනුවක් නැත. 367 00:32:53,124 --> 00:32:56,419 {\an5}ඔබට මෙය ලැබුණේ කොහෙන්ද? ඇමරිකානුවන්? 368 00:32:57,002 --> 00:32:58,546 {\an5}මෙය දැනටමත් මුද්‍රා තබා ඇත. 369 00:32:59,046 --> 00:33:02,883 {\an5}මට විකිණිය හැක්කේ පමණි අඩක් මිලකට. 370 00:33:03,843 --> 00:33:05,886 {\an5}ඔහුට මෙතැනින් පිටත් වන ලෙස පවසන්න. 371 00:33:06,011 --> 00:33:07,471 {\an5}මම කිව්වා අශ්වයෙක් නෑ කියලා. 372 00:33:08,222 --> 00:33:10,224 {\an5}අපට මේ අශ්වයන් තිදෙනා අවශ්‍යයි. 373 00:33:10,558 --> 00:33:12,101 {\an5}මම එය නැවත නොකියමි. 374 00:33:12,184 --> 00:33:13,727 {\an5}අශ්වයා කොටසක් නොවේ ගිවිසුමේ. 375 00:33:13,811 --> 00:33:15,479 {\an5}දැන් සෘජු ඔබේ ජනතාව පසු බසිති. 376 00:33:15,604 --> 00:33:18,440 {\an5}අපට ගිවිසුමක් ඇත, ඔබ එයට ගරු කළ යුතුයි. 377 00:33:18,983 --> 00:33:24,238 {\an5}ඔබ එහි සිටගෙන සහ මට ගෞරවය ගැන කතා කරන්න? 378 00:33:24,697 --> 00:33:27,533 {\an5}මම දැනටමත් කිව්වා ඔහු ප්‍රංශ කතා කිරීමට දනී. 379 00:33:29,034 --> 00:33:31,161 {\an5}සඟවා සොරකම් කර ඇත. 380 00:33:33,622 --> 00:33:34,790 නැහැ. 381 00:33:35,165 --> 00:33:38,919 {\an5}ඔබ සියල්ලෝම සියල්ල සොරකම් කර ඇත අපෙන්. 382 00:33:41,130 --> 00:33:42,798 {\an5}සියල්ල! 383 00:33:43,048 --> 00:33:44,508 {\an5}ඉඩම්. 384 00:33:44,925 --> 00:33:46,927 {\an5}සතුන්. 385 00:33:47,511 --> 00:33:52,891 {\an5}සුදු මිනිසුන් දෙදෙනෙක් ඇතුළු වූහ අපේ ගමට... 386 00:33:52,975 --> 00:33:56,854 {\an5}සහ මගේ පුතා පෝවාකාව පැහැරගෙන ගියා. 387 00:33:56,937 --> 00:34:01,859 {\an5}අපි මෙම සම ඉදිරිපත් කරමු ගෞරවයෙන් 388 00:34:01,942 --> 00:34:05,070 {\an5}මට ඔබේ අශ්වයා අවශ්‍යයි මගේ පුතාව හොයාගන්න කියලා 389 00:34:05,154 --> 00:34:08,907 {\an5}ඔබට මාව අවහිර කිරීමට උත්සාහ කළ හැක. 390 00:34:12,703 --> 00:34:16,165 {\an5}ව්‍යාපාර නිත්‍ය ව්‍යාපාරය. 391 00:34:18,625 --> 00:34:22,087 {\an5}ඔවුන් සඳහා අශ්වයන් පස් දෙනෙකු සූදානම් කරන්න. 392 00:34:28,135 --> 00:34:30,095 මට ඕන හැමෝම අවදි වෙන්න උදේට පෙර 393 00:34:30,178 --> 00:34:31,555 හරි. මට තේරෙනවා කැප්ටන්. 394 00:34:31,638 --> 00:34:33,974 වීදුරු ගේන්න අමාරුයි... 395 00:34:34,057 --> 00:34:36,560 ඒ නිසා අපි ගමන් කළ යුතුයි හැකි ඉක්මනින්. 396 00:34:37,644 --> 00:34:39,313 අපි කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදුණා. 397 00:34:39,896 --> 00:34:42,649 ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්, ජෝන්ස්, ෆ්‍රයිමන්... 398 00:34:42,983 --> 00:34:45,068 ඔබ ගඟෙන් නැගෙනහිරට යන්න. 399 00:34:45,402 --> 00:34:47,446 ඇන්ඩර්සන්, ඔබ සමාලෝචනය කරන්න ඉදිරි තත්ත්වය. 400 00:34:48,155 --> 00:34:49,281 ඒ නිය ඔබේ නොවේ. 401 00:34:49,364 --> 00:34:51,658 අනෙක් සියල්ල මාරුවෙන් මාරුවට වීදුරු රැගෙන යන්න. 402 00:34:51,742 --> 00:34:52,784 ඔව් කපිතාන්. 403 00:34:52,868 --> 00:34:54,161 මෙය මට නොවේ. 404 00:34:55,871 --> 00:34:58,081 - ඒ මගේ මස්. - ඔව්... 405 00:34:58,206 --> 00:34:59,791 හෙට දුෂ්කර වනු ඇත. 406 00:35:01,376 --> 00:35:02,544 පාලම. 407 00:35:03,045 --> 00:35:05,922 හෙට උදේ ඔබ මාර්ගය මැන බලන්න වීදුරු සපයන. 408 00:35:06,923 --> 00:35:09,176 අපි ගමන් කළ යුතුයි හැකි ඉක්මනින්... 409 00:35:09,259 --> 00:35:10,969 අරිකාර අපේ පීලි හොයාගන්න කලින්. 410 00:35:16,016 --> 00:35:17,809 ඉදිරියට එන්න! 411 00:35:17,893 --> 00:35:19,728 මෙහි බිම සමතලා නොවේ! 412 00:35:19,811 --> 00:35:22,898 ඉදිරියට යන්න, අපි කඳවුරක් සකස් කළ යුතුයි අඳුර පෙර. 413 00:35:22,981 --> 00:35:24,733 සමහරවිට ඔබත් සෝපානයක් ලැබීමට සුදුසුයි, ඇන්ඩර්සන්. 414 00:35:24,816 --> 00:35:26,443 දිගටම යන්න! 415 00:35:27,402 --> 00:35:28,570 හේයි! 416 00:35:28,653 --> 00:35:31,281 - තදින් ඉන්න, ෆිට්ස්! - මට යන්න දෙන්න! 417 00:35:31,364 --> 00:35:34,451 - මෙතනට එන්න, වැඩක් නැහැ! - මම ඔයාව මරනවා, ඇන්ඩර්සන්! 418 00:35:34,534 --> 00:35:36,328 - හේයි, නවතින්න! - මම උඹව මරනවා! 419 00:35:36,411 --> 00:35:38,788 - මම ඔබේ දරුවා කන්නම්! - නවත්වන්න! ඔබ සියල්ලන්ම වැරදියි! 420 00:35:38,872 --> 00:35:41,124 - ඔහුට දියේ ගිලෙන්න දෙන්න එපා! - නවත්වන්න! 421 00:35:41,207 --> 00:35:44,377 - මම උඹව මරනවා! - ඉක්මන් කරන්න! ඒක විධානයක්! 422 00:35:45,962 --> 00:35:47,756 අපි නැවතත් වේගවත් ගමනකට ගියෙමු. 423 00:35:48,048 --> 00:35:49,466 අපි එය වටා යමු. 424 00:35:51,176 --> 00:35:53,011 Deh-pah-goh-dee-nah. 425 00:35:53,970 --> 00:35:55,472 Hish-tah. 426 00:35:58,475 --> 00:36:00,143 Hish-tah. 427 00:36:00,685 --> 00:36:02,228 Hish-tah ah-dee-ah. 428 00:36:03,605 --> 00:36:05,815 - Hoon-doo hish-tah deh-pah-goo. - දිගටම කරගෙන යන්න. 429 00:36:07,317 --> 00:36:08,985 - Neh-shah-noo-wa-ka-dah-noo-woh. - නිෂ්ඵලයි! 430 00:36:09,069 --> 00:36:11,780 ඔහුට වැටෙන්න දෙන්න එපා! 431 00:36:11,863 --> 00:36:13,948 - ඉදිරියට එන්න! - Neh-shah-noo-wa-ka-dah-noo-woh. 432 00:36:14,032 --> 00:36:15,700 - දිගටම කරගෙන යන්න! - ප්රවේසම් වන්න. 433 00:36:16,201 --> 00:36:17,368 මෙතන ලිස්සන සුළුයි. 434 00:36:24,042 --> 00:36:25,293 පරිස්සමෙන්. 435 00:36:25,794 --> 00:36:27,462 ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද? 436 00:36:27,545 --> 00:36:28,588 ටිකක් වේගය අඩු කරන්න! 437 00:36:28,671 --> 00:36:30,548 අපි ගොඩක් මහන්සියි, කැප්ටන්! 438 00:36:32,258 --> 00:36:34,219 - ප්රවේසම් වන්න. - කන්ද බෑවුම් සහිතයි. 439 00:36:35,053 --> 00:36:37,430 - කමක් නැහැ. - පැත්තට ඔසවන්න. 440 00:36:38,223 --> 00:36:39,641 ඒක ගන්න, බ්‍රිජර්! 441 00:36:40,725 --> 00:36:42,518 සෙමින්. 442 00:36:42,602 --> 00:36:44,562 - ඉහළට ඔසවන්න. - දැනටමත්. 443 00:36:45,480 --> 00:36:48,399 හැමෝම, අදින්න! 444 00:36:49,525 --> 00:36:50,985 ඔව් මම උඩට ගිහින් අදින්නම්. 445 00:36:51,069 --> 00:36:53,112 - මගේ වම් පාදය! - වේගය අඩු කරන්න. කමක් නැහැ. 446 00:36:53,196 --> 00:36:54,822 - මම නැවත එන්නම් ... - අදින්න! 447 00:36:56,866 --> 00:36:58,117 අනේ දෙවියනේ! 448 00:36:58,201 --> 00:36:59,953 මගේ පාද මත! 449 00:37:00,036 --> 00:37:01,704 ඒක තමයි! 450 00:37:01,788 --> 00:37:04,707 අපිට බැරි වෙයි කපිතාන් මේ පැත්තට හරවන්න. 451 00:37:04,916 --> 00:37:06,334 ඔහුගේ ශරීරය උණුසුම් ය. 452 00:37:08,461 --> 00:37:11,547 කපිතාන්, ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නැහැ හෝ ඔහු... 453 00:37:11,631 --> 00:37:13,925 එයාට මෙහෙම දුක් විදින්න දීලා. 454 00:37:14,050 --> 00:37:15,218 කපිතාන්! 455 00:37:15,301 --> 00:37:17,553 - අනේ දෙවියනේ නෑ. - කැප්ටන්, මෙතනත් එහෙමයි. 456 00:37:17,637 --> 00:37:20,306 - අපි ආපසු හැරවිය යුතුයි. - ඔව්. 457 00:37:20,390 --> 00:37:22,558 - වෙනත් මාර්ගයක් සොයන්න. - අපොයි. 458 00:37:23,518 --> 00:37:25,561 - නෑ. - පාලම. 459 00:37:25,895 --> 00:37:27,063 ඉන්න. 460 00:37:29,107 --> 00:37:31,484 වීදුරු. හියු. 461 00:37:32,860 --> 00:37:34,862 මට සමාවෙන්න 462 00:37:35,655 --> 00:37:38,074 ඔහුගේ ඇස් වසා දමන්න ඒ රෙද්දත් එක්ක බ්‍රිජර් මහත්තයෝ. 463 00:37:38,282 --> 00:37:39,408 - කුමක් ද? - මට ඒක දරාගන්න බැහැ. 464 00:37:39,492 --> 00:37:41,786 - ඔහුගේ ඇස් වසා දමන්න. - කුමක් ද? ඉන්න! 465 00:37:42,161 --> 00:37:43,287 - සමාවෙන්න, හියු. - ඉන්න! 466 00:37:43,371 --> 00:37:44,664 - මට ඒක දරාගන්න බැහැ. - ඉන්න! 467 00:37:44,747 --> 00:37:46,415 - සමාවෙන්න. - ඔහු නොමැතිව ගෙදර යන්නේ කෙසේද? 468 00:37:46,499 --> 00:37:48,000 - මාර්ගය දන්නේ ඔහු පමණි. - මේ තාක්. 469 00:37:48,084 --> 00:37:49,585 - ඔහුගේ ඇස් රෙදි කඩකින් ආවරණය කරන්න. - ඉන්න! 470 00:37:49,669 --> 00:37:51,587 - සර්, මට බැහැ. - ඉන්න! කොහොමද අපි... 471 00:37:51,671 --> 00:37:53,047 - එයාව අල්ලගන්න. - ඉන්න! කොහොමද අපි... 472 00:37:53,130 --> 00:37:55,424 - ගාහ්. Ah-dee-ah! - ඔහුගේ ඇස් වසා දමන්න! 473 00:37:55,508 --> 00:37:57,635 - ඉක්මන් කරන්න! - ඔහුගේ ඇස් වසා දමන්න! 474 00:37:57,718 --> 00:37:59,595 කමක් නැහැ. ආපසු යන්න! 475 00:37:59,887 --> 00:38:02,139 - ඩී-ජී! Ah-weh-dee-gee! - වසන්න. 476 00:38:02,223 --> 00:38:04,350 - පිරිමි ළමයා රැගෙන යන්න! - බ්‍රිජර්, හෙන්රි. 477 00:38:04,433 --> 00:38:06,811 - වෙනත් මාර්ගයක් නැත. - හෙන්රි, කරුණාකර. 478 00:38:06,894 --> 00:38:09,689 කපිතාන් කරුණාකර යන්න ... 479 00:38:09,772 --> 00:38:11,565 - Ah-dee-ah. - සන්සුන් වෙන්න, කොල්ලා. 480 00:38:12,149 --> 00:38:13,359 සන්සුන් වෙන්න. 481 00:38:17,196 --> 00:38:19,657 Ah-dee-ah. හෙන්රි, කරුණාකර. 482 00:38:19,740 --> 00:38:21,117 ඩොලර් 70 ක ප්‍රසාද දීමනාවක් ඇත... 483 00:38:21,200 --> 00:38:23,994 රොකී මවුන්ටන් ලොම් සමාගමෙන් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සඳහා... 484 00:38:24,078 --> 00:38:26,372 කවුද මෙතන වීදුරු එක්ක බලන් ඉන්නේ. 485 00:38:26,455 --> 00:38:28,207 - මම බලාගෙන ඉන්නම්! - මටත්. 486 00:38:28,290 --> 00:38:29,708 සල්ලි නැතත් මම ඉන්නම්. 487 00:38:31,043 --> 00:38:32,253 මට තුන්වන පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි. 488 00:38:33,045 --> 00:38:35,256 - සමාවෙන්න, කපිතාන්. - මට පවුලක් ඉන්නවා. 489 00:38:35,714 --> 00:38:36,841 මම තාම සිහියෙන්. 490 00:38:38,134 --> 00:38:41,011 කපිතාන්, තුන් දෙනෙකුට එය දරාගත නොහැක රීගේ කණ්ඩායම අවහිර කරන්න... 491 00:38:41,095 --> 00:38:42,513 වෙන මොනවද යෞවනයන් 492 00:38:43,180 --> 00:38:46,225 සියල්ලට පසු, ඩොලර් 70 ක් ප්රමාණවත් නොවේ නව කන් මිලදී ගැනීමට. 493 00:38:46,308 --> 00:38:47,518 හොඳයි, ඩොලර් 100 යි. 494 00:38:48,435 --> 00:38:50,521 අපි ජීවත් වීමට හේතුව ඔහුයි. 495 00:38:50,604 --> 00:38:53,065 කැප්ටන් අපි 45 දෙනෙක් ඉන්නවා ආරම්භ කරන අතරතුර. 496 00:38:53,148 --> 00:38:55,609 දැන් දහයක් ඉතුරුයි. නවයට ආසන්නයි. 497 00:38:55,693 --> 00:38:57,403 එයා මගේ තාත්තා. එයාට මගේ කොටස ගන්න පුළුවන්. 498 00:38:57,486 --> 00:39:00,114 එයාටත් පුළුවන් මගේ කොටස ගන්න. 499 00:39:04,910 --> 00:39:06,036 කමක් නැහැ. 500 00:39:06,704 --> 00:39:09,665 හොඳයි, පාලම් මහතා එකඟ වුණා නම් මම ඔවුන් සමඟ බලා සිටිමි. 501 00:39:09,748 --> 00:39:11,083 - ඔයා? - ඔව්. 502 00:39:11,166 --> 00:39:13,002 ඔබට එය නැති වී ඇත මගේ සමේ කොටසක්... 503 00:39:13,085 --> 00:39:16,547 ඒ නිසා මට විකල්පයක් නැහැ එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගැනීම හැර. 504 00:39:17,172 --> 00:39:18,799 සියල්ලට පසු, එකක් බලා සිටින්න නැත්නම් තව දවස් දෙකක්... 505 00:39:18,882 --> 00:39:20,092 වෙනසක් නොකරයි. 506 00:39:20,175 --> 00:39:22,720 අවම වශයෙන් ඩොලර් 300 ක් මට මොනවා හරි අරන් ගෙදර යන්න පුළුවන්. 507 00:39:22,803 --> 00:39:26,056 වීදුරු ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය මැරෙන තුරු, තේරෙනවාද? 508 00:39:26,140 --> 00:39:28,517 ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා. මට තේරෙනවා. 509 00:39:30,519 --> 00:39:33,313 ඔබ ඔහුව පහතට ගන්න අඳුරු වීමට පෙර ආරක්ෂිත ස්ථානයකට. 510 00:39:33,397 --> 00:39:35,107 - හරි, ඔයාට ඒක ඇහුනා. - ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්. 511 00:39:35,190 --> 00:39:36,525 කපිතාන්. 512 00:39:38,026 --> 00:39:40,404 වීදුරු හැකිතාක් කල් තබා ගත යුතුය. 513 00:39:40,779 --> 00:39:42,448 සහ ඔහුව නිසි ලෙස භූමදාන කරන්න. 514 00:39:42,865 --> 00:39:44,199 ඔහු එයට සුදුසුයි. 515 00:39:45,033 --> 00:39:46,285 මට තේරෙනවා. 516 00:39:49,580 --> 00:39:50,747 ඔයාට තුවාලද? 517 00:39:51,874 --> 00:39:54,001 මම සනීපෙන්. 518 00:40:01,341 --> 00:40:04,094 {\an5}ඔබට සුළඟේ ශබ්දය ඇසුණාද? 519 00:40:07,014 --> 00:40:12,394 {\an5}අම්මා කියපු දේ මතක තියාගන්න සුළඟ ගැන? 520 00:40:13,645 --> 00:40:18,900 {\an5}සුළඟට පරාජය කළ නොහැක ශක්තිමත් මුල් සහිත ගසක්. 521 00:40:24,573 --> 00:40:28,827 {\an5}තාත්තා තාම හුස්ම ගන්නවා... 522 00:40:31,413 --> 00:40:35,876 {\an5}මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ. 523 00:40:41,631 --> 00:40:44,176 Way-too-raa'eh. 524 00:40:52,976 --> 00:40:54,603 Ah-tee-ah. 525 00:40:56,354 --> 00:40:59,024 {\an5}තාත්තා මෙහෙ එයි... 526 00:41:00,484 --> 00:41:02,611 {\an5}තාත්තා මෙහේ. 527 00:41:06,990 --> 00:41:12,078 {\an5}ඔබට හුස්ම ගැනීමට හැකි තාක්, ඔබ සටන් කරන්න 528 00:41:13,455 --> 00:41:15,916 {\an5}හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න. 529 00:41:17,459 --> 00:41:20,962 {\an5}කුණාටුව ඇති වූ විට... 530 00:41:22,714 --> 00:41:27,636 {\an5}ඔබ ගස ඉදිරිපිට හිටගන්න... 531 00:41:32,641 --> 00:41:39,689 {\an5}ඔබ ශාඛා දකින විට, එය වැටෙන බව ඔබට විශ්වාසයි. 532 00:41:49,365 --> 00:41:53,328 {\an5}නමුත් ඔබ කඳ දෙස බැලුවහොත්... 533 00:41:53,411 --> 00:41:59,042 {\an5}ඔබට ස්ථාවරත්වය පෙනෙනු ඇත. 534 00:42:39,374 --> 00:42:42,669 විශ්රාම ගැනීමට ඩොලර් 300 ක් ප්රමාණවත්ය. 535 00:42:42,835 --> 00:42:45,505 ටෙක්සාස් වෙත යන්න, ඉඩමක් මිලදී ගන්න... 536 00:42:45,588 --> 00:42:47,507 ඒ වගේම නිහඬව ජීවත් වෙනවා. 537 00:42:48,466 --> 00:42:51,386 මට මේ තැනින් යන්න පුළුවන්. 538 00:42:55,932 --> 00:42:57,308 රී ඔයාට එහෙම කළාද? 539 00:42:59,435 --> 00:43:00,603 මම නිකමට අහන්නේ. 540 00:43:01,813 --> 00:43:02,980 ඔව් ඒක හරි. 541 00:43:04,190 --> 00:43:06,400 එයාලටත් කාලයක් ගත වෙනවා. 542 00:43:07,777 --> 00:43:11,114 මුලදී මට කිසිම දෙයක් දැනුණේ නැහැ. මට සද්දයක් ඇහුනා විතරයි... 543 00:43:11,197 --> 00:43:14,200 තලය මාරු වේ මගේ හිස් කබලෙන් සහ... 544 00:43:14,784 --> 00:43:18,454 ඔවුන් සිනාසෙයි, කෑගසයි, කෑගැසීම සහ යනාදිය. 545 00:43:18,704 --> 00:43:20,957 එවිට රුධිරය ගලා ගියේය. සීතලය. 546 00:43:21,040 --> 00:43:26,462 මගේ මුහුණ දිගේ ගලා යන්නට පටන් ගත්තා, මගේ ඇස් සහ නාසයට. 547 00:43:27,255 --> 00:43:28,673 ලේ වල හිරවෙලා. 548 00:43:30,258 --> 00:43:31,759 එතකොටයි මට හිතෙන්නෙ. 549 00:43:32,718 --> 00:43:34,053 ඔව්, මම හිතන්නේ ඒවා සියල්ලම. 550 00:43:35,471 --> 00:43:37,598 මගේ හිස්කබල පියලියි. 551 00:43:38,975 --> 00:43:40,017 අනේ දෙවියනේ. 552 00:43:40,101 --> 00:43:42,186 ඔව්. ස්වදේශිකයන් ටෙක්සාස් මාර්ගය භාවිතා කරයි. 553 00:43:42,270 --> 00:43:45,147 ඔවුන් ඔබව කොල්ලකෑමට ඉඩ ඇත, නමුත් ඔවුන් ඔබව මැරුවේ නැහැ. 554 00:43:46,607 --> 00:43:47,942 කවදා ද? 555 00:43:51,404 --> 00:43:55,866 ඒ සද්දෙ දාන්න බැරිද? 556 00:43:56,492 --> 00:43:57,785 නවත්වන්න. 557 00:44:23,310 --> 00:44:24,728 මම ගොඩක් පිටුපසින් ... 558 00:44:24,812 --> 00:44:28,065 හෙන්රි සහ වෙනත් අය ඔයාව බලාගන්න කියලා 559 00:44:31,861 --> 00:44:35,155 අපි ඒ කන්ද නගින්න ඕනේ, නමුත් ශීත ඍතුව වළක්වා ඇත. 560 00:44:38,534 --> 00:44:41,328 ඔබ පූජාවට සූදානම් නම්... 561 00:44:42,955 --> 00:44:44,373 මට උදව් කරන්න පුළුවන් 562 00:44:49,920 --> 00:44:51,672 ඔබ ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කුමක්ද, වීදුරු? 563 00:44:55,759 --> 00:44:56,844 ඔයා දන්නවනේ... 564 00:44:57,636 --> 00:44:59,013 වඩා හොඳ... 565 00:44:59,346 --> 00:45:03,892 ඔබ අවසන් හුස්ම හෙළන්නේ නම් අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 566 00:45:06,812 --> 00:45:08,397 නමුත් ඔබ බේරුණා. 567 00:45:08,939 --> 00:45:10,190 එය අනර්ඝයි. 568 00:45:11,608 --> 00:45:12,901 මම ඔබෙන් අයදිනවා, වීදුරු. 569 00:45:12,985 --> 00:45:15,404 රී වංශය ඉතා සමීපයි, මට ඒවා සුවඳ දැනෙනවා. 570 00:45:15,487 --> 00:45:17,865 මම දන්නවා ඔබත්, ඉතින් ඔබ සිතිය යුතුයි ... 571 00:45:17,948 --> 00:45:19,575 ඔබේ දරුවා ගැන සිතන්න. 572 00:45:19,950 --> 00:45:22,035 පුළුවන් මන්ද, ඔබ ඔහුව මරා දමනු ඇත. 573 00:45:22,119 --> 00:45:23,704 ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත. 574 00:45:23,787 --> 00:45:25,664 මම එහෙම කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 575 00:45:27,833 --> 00:45:30,335 මම එහෙම කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. 576 00:45:31,170 --> 00:45:32,963 මට ඔයාව ගිල්වන්න පුළුවන්. 577 00:45:33,547 --> 00:45:35,507 මේ දුක අවසන් කරන්න ඉක්මනින් සහ පහසුවෙන්. 578 00:45:35,591 --> 00:45:38,510 ඔබ අත්හැරිය බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත. මම ඒක කරන්නම්. 579 00:45:39,720 --> 00:45:43,098 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇසිපිය හෙළීම පමණි ඔබට මා එය කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 580 00:45:49,229 --> 00:45:51,023 ඔබේ දරුවා බේරාගෙන ඇසිපිය ගසන්න. 581 00:46:01,199 --> 00:46:03,076 ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඇසිපිය හෙළීම පමණි. 582 00:46:08,415 --> 00:46:10,375 ඔව්, හොඳයි. 583 00:46:11,376 --> 00:46:14,796 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආරාධනා කරන්නේ නම් වඩා හොඳය ඉක්මනින්, හරිද? 584 00:46:18,133 --> 00:46:20,927 දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ පව්වලට සමාව දෙනු ඇත, සමහර විට නැහැ 585 00:46:21,011 --> 00:46:23,305 ඒ නිසා මම ඔයාව දාලා යනවා දෙවියන්ට. 586 00:46:24,806 --> 00:46:29,227 යේසුස් ක්රිස්තුස් සහ දෙවියන් වහන්සේ හරහා සියලු යථාර්ථය සහ අනුකම්පාව... 587 00:46:29,311 --> 00:46:32,939 පියා සහ මැවුම්කරු, මම ... 588 00:46:33,023 --> 00:46:35,025 යන්න! 589 00:46:35,108 --> 00:46:39,070 තාත්තා හොඳින්ද? ජිම්! කරුණාකර! 590 00:46:50,248 --> 00:46:52,125 - කරුණාකර! - සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 591 00:46:52,209 --> 00:46:54,252 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. - ජිම්! කරුණාකර! 592 00:46:54,336 --> 00:46:56,838 කෑගහන්න එපා! ඔබ අපව මරා දමනු ඇත! 593 00:46:56,922 --> 00:47:00,383 යන්න! මම කපිතාන්වරයාට කියන්නම්. ඔවුන් ඔබව එල්ලා තබනු ඇත! 594 00:47:00,467 --> 00:47:02,302 - අපි එකඟ වුණා. - ඔවුන් ඔබව එල්ලා තබනු ඇත! 595 00:47:02,385 --> 00:47:04,012 - ජිම්, කරුණාකරලා! - නෑ. 596 00:47:04,095 --> 00:47:05,847 - ඔහු මැරෙන්න සූදානම්. - ජිම්, මෙහෙ එන්න! 597 00:47:05,931 --> 00:47:09,476 - කොල්ලා! සන්සුන් වෙන්න, හරිද? - නැහැ! 598 00:47:09,559 --> 00:47:11,603 ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 599 00:47:15,106 --> 00:47:20,528 ඔබ උකුස්සා මැරුවා! 600 00:47:22,405 --> 00:47:23,573 අහෝ. 601 00:47:24,991 --> 00:47:26,242 නැහැ! 602 00:47:28,244 --> 00:47:30,455 උකුස්සා! 603 00:47:37,003 --> 00:47:39,881 කරුණාකර, ජිම්. අනේ දෙවියනේ! 604 00:47:40,548 --> 00:47:43,259 නැහැ, නැවත මෙහි එන්න! 605 00:47:43,885 --> 00:47:46,679 අනේ දෙවියනේ නෑ! 606 00:48:24,467 --> 00:48:26,010 මට බීවර් කෙනෙක් හම්බුනා, උකුස්සා. 607 00:48:28,346 --> 00:48:29,514 ඔහුගේ හුස්ම වෙනස් වේද? 608 00:48:31,557 --> 00:48:32,892 මම දැක්කේ නැහැ. 609 00:48:34,936 --> 00:48:36,479 ඔහු ඉතා සීතලයි. 610 00:48:38,147 --> 00:48:39,857 මේක දාගන්න මිස්ටර් ග්ලාස්. 611 00:48:40,191 --> 00:48:41,442 මෙය ඔබට උපකාර වනු ඇත. 612 00:48:41,776 --> 00:48:42,985 ඔබේ ශරීරය උණුසුම් කරන්න. 613 00:48:43,069 --> 00:48:44,112 නැහැ. 614 00:48:44,195 --> 00:48:45,404 කලබල වෙන්න එපා. 615 00:48:47,115 --> 00:48:48,324 Hawk කොහෙද? 616 00:48:49,992 --> 00:48:51,202 ඔහු ඔබ සමඟ නොවේද? 617 00:48:53,079 --> 00:48:54,872 - නෑ. - නෑ? 618 00:49:00,461 --> 00:49:02,338 මට තේරෙනවා මිස්ටර් ග්ලාස්. 619 00:49:02,547 --> 00:49:03,756 කලබල වෙන්න එපා. 620 00:49:04,090 --> 00:49:05,800 මම ගින්න නිවා දමමි. 621 00:49:05,883 --> 00:49:08,219 ඔව් ඒක හොඳ අදහසක්. 622 00:49:09,303 --> 00:49:10,930 එයා මැරුවා... 623 00:49:13,349 --> 00:49:14,642 එයා මගේ පුතාව මැරුවා. 624 00:49:14,725 --> 00:49:15,935 උකුස්සා! 625 00:49:16,018 --> 00:49:19,146 එයා මගේ පුතාව මැරුවා. 626 00:49:19,230 --> 00:49:20,481 උකුස්සා! 627 00:49:42,461 --> 00:49:43,671 - රී. - කුමක් ද? 628 00:49:43,754 --> 00:49:46,465 20ක් විතර ඉන්නවා ඔයේ. 629 00:49:46,924 --> 00:49:48,509 ඔවුන් මෙහි ගමන් කරයි. 630 00:49:48,801 --> 00:49:50,803 ඔයාගේ බඩු ටික අරන් අපි යමු. 631 00:49:52,513 --> 00:49:55,015 අපොයි, ඉන්න. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 632 00:49:55,099 --> 00:49:56,642 දුවන්න, දැන්. 633 00:49:56,934 --> 00:49:58,060 උකුස්සා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 634 00:49:58,144 --> 00:49:59,687 ඔහු තවදුරටත් අපට ප්‍රශ්නයක් නොවේ. 635 00:50:00,521 --> 00:50:03,440 - අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ. - ඔහුට පිහියෙන් ඇන හෝ වධ දී ඇත. 636 00:50:03,524 --> 00:50:05,901 එසේ නොවේ නම්, එයාට අපිව හොයාගන්න පුළුවන් නේද? 637 00:50:05,985 --> 00:50:07,653 වීදුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 638 00:50:07,987 --> 00:50:10,489 ඔහු තවදුරටත් අපට ප්‍රශ්නයක් නොවේ. අපි වගේම ඔහුත් තනිවෙලා. 639 00:50:10,698 --> 00:50:13,117 නැහැ. අපි පොරොන්දු වෙලා තියෙනවා කපිතාන් සමඟ. 640 00:50:13,200 --> 00:50:14,743 නිසි භූමදානයක් කාලය පැමිණි විට. 641 00:50:14,827 --> 00:50:16,245 ඔහුට එම තුවක්කුව අවශ්‍යයි! 642 00:50:16,704 --> 00:50:18,914 නමුත් ඔහුට එය භාවිතා කළ නොහැක ඔබ එය ඔහුගේ අතේ බැඳ තැබුවේය. 643 00:50:18,998 --> 00:50:20,958 එන්න, ඔබේ බඩු ගන්න. ඉක්මන් කරන්න! 644 00:50:21,041 --> 00:50:22,793 අපිට මේක කරන්න බෑ. 645 00:50:22,876 --> 00:50:26,422 - අපට විකල්පයක් නැත. - බැහැ. ඔහු දෙස බලන්න. 646 00:50:28,841 --> 00:50:31,218 කමක් නැහැ. එයාව ගන්න. 647 00:50:31,302 --> 00:50:33,178 ඔබට ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? ඉක්මන් කරන්න! 648 00:50:33,262 --> 00:50:35,389 - ඉන්න. - නෑ... 649 00:50:35,472 --> 00:50:38,517 - ඔබට ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද? ඉක්මන් කරන්න! - සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, ෆිට්ස්. 650 00:50:38,600 --> 00:50:39,893 සෙමින්. 651 00:50:40,519 --> 00:50:41,645 මට බෑ... 652 00:50:41,729 --> 00:50:43,897 - ඔහ්, දෙවියනේ! - ඔබේ දේවල් ගන්න. 653 00:50:43,981 --> 00:50:45,232 ඔබේ දේවල් ගන්න! 654 00:50:45,649 --> 00:50:47,401 ඉන්න. 655 00:50:48,986 --> 00:50:50,154 කට වහපන්. 656 00:50:51,822 --> 00:50:52,990 කට වහපන්! 657 00:50:53,323 --> 00:50:54,575 ෆිට්ස්! ඉන්න! 658 00:50:57,619 --> 00:50:58,746 ෆිට්ස්! 659 00:50:58,954 --> 00:51:01,206 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ මා කරන්නේ කුමක්ද? 660 00:51:01,665 --> 00:51:03,750 නිසි භූමදානයක්. ඔබට අවශ්ය පරිදි. 661 00:51:03,959 --> 00:51:05,711 නෑ මේ වගේ නෙවෙයි. 662 00:51:05,794 --> 00:51:06,962 මොකක් ද වැරැද්ද? 663 00:51:08,046 --> 00:51:10,757 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර, ෆිට්ස්. ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර! 664 00:51:12,676 --> 00:51:13,927 ඉතින් ඔහුට වෙඩි තියන්න. 665 00:51:26,940 --> 00:51:29,109 මට යන්න වුණා. 666 00:51:29,484 --> 00:51:32,070 මට සමාවෙන්න මිස්ටර් ග්ලාස්. 667 00:51:33,238 --> 00:51:35,407 - මට කණගාටුයි. - ජිම්. 668 00:51:36,033 --> 00:51:37,618 එපා. 669 00:51:46,293 --> 00:51:48,503 ඉන්න! අහෝ. 670 00:51:49,504 --> 00:51:51,840 කපිතාන්! මෙතන! 671 00:51:52,632 --> 00:51:54,593 මෙහි මාර්ගයක් තිබේ! 672 00:51:54,676 --> 00:51:56,762 මම හිතන්නේ මෙහි මාර්ගයක් තිබේ! 673 00:51:56,845 --> 00:51:59,014 එහි කිසිවක් නැත! 674 00:51:59,097 --> 00:52:00,307 අපි පහළට යා යුතුයි! 675 00:52:00,390 --> 00:52:01,725 වීදුරු නැඟෙනහිර දෙසට යන බව කීවේය! 676 00:52:01,808 --> 00:52:03,602 වීදුරු අමතක කරන්න! 677 00:52:05,228 --> 00:52:07,397 - සිතියම ගැන කුමක් කිව හැකිද? - දිගටම නගින්න. 678 00:52:07,481 --> 00:52:08,982 අපි නගිනවා කපිතාන්. 679 00:52:09,065 --> 00:52:10,525 අපි දිගටම කඳු නගින්නෙමු. 680 00:52:10,776 --> 00:52:12,360 Old Gabe වෙත ළඟා වන තුරු. 681 00:52:13,862 --> 00:52:15,363 මෙය හොඳම ක්රමයයි! 682 00:52:16,072 --> 00:52:17,741 - ගඟ මෙහි නොගැඹුරු හා කුඩා ය. - අපි නගිනවා. 683 00:52:19,659 --> 00:52:22,746 - අපි මර්ෆ් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි. - ඔව්. ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටින්න. 684 00:52:24,080 --> 00:52:25,207 කපිතාන්? 685 00:52:28,126 --> 00:52:29,336 සර්... 686 00:52:29,419 --> 00:52:31,504 මර්ෆි පවසන්නේ පහත ඡේදයක් ඇති බවයි. 687 00:52:32,214 --> 00:52:33,298 අපි කාවද අනුගමනය කරන්නේ? 688 00:52:33,381 --> 00:52:34,966 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු අනුගමනය කරන්න! 689 00:52:35,050 --> 00:52:36,259 මම නගින්නම්! 690 00:52:36,468 --> 00:52:38,762 - හරස් කරන්න! - stubby, දිගටම නගින්න! 691 00:52:38,845 --> 00:52:41,473 - මර්ෆ්! මෙහේ එන්න! - දිගටම නගින්න! 692 00:52:42,015 --> 00:52:43,266 අපි නගින්නෙමු! 693 00:56:03,465 --> 00:56:07,511 {\an5}තාත්තා ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ පුතේ. 694 00:56:09,471 --> 00:56:12,057 {\an5}තාත්තා මෙහේ. 695 00:57:18,081 --> 00:57:19,249 ගින්න නිවී ඇත. 696 00:57:20,584 --> 00:57:22,127 මගේ කකුල් තවමත් හිරිවැටිලා. 697 00:57:24,838 --> 00:57:27,341 මොනවා වුනත් අපි සහ රී අතර දුර තවම මදිද? 698 00:57:27,424 --> 00:57:30,719 12 රීට චලනය කළ හැකිය අපේ දුර දෙගුණයක්. 699 00:57:30,802 --> 00:57:32,471 - 20. - මොකක්ද? 700 00:57:34,765 --> 00:57:36,391 ඔයා රී 20ක් දැක්කා කිව්වා. 701 00:57:36,475 --> 00:57:38,477 ඔව්? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 702 00:57:41,897 --> 00:57:43,190 ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 703 00:57:44,733 --> 00:57:47,027 ඔබ කිව්වා ඔබ දොළේ රී 20 ක් දකිනවා. 704 00:57:47,110 --> 00:57:49,988 ඔව්, 20, 12. ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 705 00:57:50,071 --> 00:57:53,700 මම ඔය ළඟ බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ ඒවා ගණන් කිරීමට. 706 00:57:56,828 --> 00:57:58,038 ඇත්ත වශයෙන්ම ... 707 00:58:00,248 --> 00:58:02,459 ඔයා මොනවද කරන්නේ ඔයේ තනියමද? 708 00:58:03,668 --> 00:58:05,503 මම වතුර ගොඩක් අරන් තියෙනවා. 709 00:58:07,464 --> 00:58:08,632 හේයි! 710 00:58:09,799 --> 00:58:11,801 පිළිතුර, ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්. මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි. 711 00:58:13,595 --> 00:58:16,306 මගෙන් අහන්න එපා මොකද ඔයාට පව් කියලා හිතෙනවා... 712 00:58:16,389 --> 00:58:18,850 - ග්ලාස් මහතා හැර යාම ගැන. - උත්තර දෙන්න නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්. 713 00:58:18,934 --> 00:58:20,769 ඔබට කෙටි මතකයක් ඇත. 714 00:58:21,937 --> 00:58:24,022 ඔබ තවමත් පාවී යනු ඇත මිසූරි වල දැන්... 715 00:58:24,105 --> 00:58:25,398 මම නිසා නොවේ නම් 716 00:58:27,776 --> 00:58:29,069 ඔබට ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යද? 717 00:58:29,736 --> 00:58:31,780 ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, විමසන්න. 718 00:58:33,865 --> 00:58:37,285 හේතුව දැනගන්න ඕන ඔබ ග්ලාස් මහතා හැර ගියාද? 719 00:58:37,369 --> 00:58:40,705 නැත්නම් සමහරවිට හේතුව ඔබ ඔබේ මිතුරා හැර ගියාද? 720 00:58:40,789 --> 00:58:43,500 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි ඔබ නොදනී. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය එයද? 721 00:58:43,958 --> 00:58:47,253 හේතුව මම කියන්නම්. ඔබ වැඩිහිටියෙකු නොවන නිසා, හරිද? 722 00:58:47,337 --> 00:58:49,047 මොකද ඔයා ගොඩක් බයයි. ඔයා දැන් බය වෙලා. 723 00:58:49,130 --> 00:58:51,424 - දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න. - රී. 724 00:58:51,508 --> 00:58:52,717 ඇයි ඔවුන් සමඟ? 725 00:58:53,843 --> 00:58:55,553 මා සමඟ අවංක වන්න, ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද? 726 00:58:55,637 --> 00:58:57,806 - ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න. - ඔයා රීව දැක්කද? 727 00:59:00,099 --> 00:59:01,184 නැහැ. 728 00:59:02,685 --> 00:59:03,937 කොහෙත්ම නැහැ. 729 00:59:04,395 --> 00:59:05,688 ඔබ බොරුකාරයෙක්. 730 00:59:07,065 --> 00:59:08,525 ඔයා මාව රවට්ටනවද? 731 00:59:08,858 --> 00:59:10,193 ඔයා මට බොරු කිව්වා! 732 00:59:14,447 --> 00:59:16,783 මට ඔයාව සනීප කරන්න තිබුනා පුතේ. 733 00:59:17,242 --> 00:59:19,577 වීදුරු මැරිලා. Hawk ගැන අපි දන්නේ නැහැ. 734 00:59:19,661 --> 00:59:22,288 අපි මෙතන මැරිලා වැඩක් නෑ.. ඔබට තේරෙනවාද? 735 00:59:22,705 --> 00:59:24,916 මට නම් ඒක දෙපාරක් වෙලා මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා. 736 00:59:24,999 --> 00:59:26,793 මම ඔබේ දෙවියන් විය යුතුයි. 737 00:59:27,794 --> 00:59:30,797 දෙවියන් දෙනවා දෙවියන් වහන්සේ එය ආපසු ගෙන ගිය සේක. 738 00:59:35,009 --> 00:59:36,427 නිෂ්ඵලයි. 739 00:59:38,262 --> 00:59:39,555 ඔබ වාසනාවන්තයි. 740 00:59:41,140 --> 00:59:44,060 වෙඩි තියන්න ඕන නම් මීට පස්සේ කෙනෙක්... 741 00:59:44,268 --> 00:59:46,062 පුපුරණ ද්‍රව්‍ය භාවිතා කරන්න... 742 00:59:46,437 --> 00:59:47,689 උණ්ඩය ඇතුල් කරන්න. 743 00:59:50,942 --> 00:59:52,068 ඉදිරියට එන්න. 744 00:59:52,276 --> 00:59:54,654 අපි යමු. ඔබේ දේවල් ගන්න. 745 01:03:55,685 --> 01:03:59,773 {\an5}නැවුම් රුධිරය. සමහර විට පෝවාකගේ ලේ. 746 01:04:11,576 --> 01:04:12,869 {\an5}පිරිමියෙකුගේ සිරුර. 747 01:04:21,795 --> 01:04:23,588 {\an5}පව්නි කොල්ලෝ. 748 01:04:23,838 --> 01:04:25,298 {\an5}එන්න. 749 01:04:30,512 --> 01:04:32,931 ඉදිරියට එන්න. 750 01:04:52,784 --> 01:04:55,495 ඉදිරියට එන්න. 751 01:07:37,740 --> 01:07:40,826 කපිතාන්! අපි පහළට යා යුතුයි! 752 01:07:42,578 --> 01:07:44,538 - මට එය දරාගත නොහැක. - මට බොහෝ දුරට මගේ මනස නැති විය. 753 01:07:46,290 --> 01:07:49,126 කැප්ටන්, අපි නතර කළ යුතුයි! ටික වේලාවක් විවේක ගන්න. 754 01:07:49,209 --> 01:07:50,627 ගමන දිගටම යන්න. 755 01:14:34,237 --> 01:14:35,489 මේ සියල්ල කළේ කවුද? 756 01:14:35,572 --> 01:14:36,865 මම දන්නේ නැහැ. 757 01:14:44,831 --> 01:14:47,501 සමහර විට කණ්ඩායමක් කැප්ටන් ලීවන්වර්ත්. 758 01:14:49,795 --> 01:14:50,879 ඔව්. 759 01:14:51,880 --> 01:14:54,049 අවදියෙන් සිටින්න. 760 01:14:57,469 --> 01:15:00,680 මේ ඉන්ජුන් කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ ඔබ සිතූ පරිදි. 761 01:15:01,473 --> 01:15:02,557 ඔවුන් දෙස බලන්න. 762 01:15:02,641 --> 01:15:05,101 හැමදාම අපේ දේවල් හොරකම් කරනවා. 763 01:15:41,554 --> 01:15:43,306 මෙතන අශ්වයෙක් ඉන්නවා! 764 01:15:47,811 --> 01:15:48,978 හේයි, බ්‍රිජර්. 765 01:15:54,734 --> 01:15:55,902 අශ්වයෙක් ඉන්නවා! 766 01:16:02,158 --> 01:16:03,743 ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? මේ ඌරා එක්ක? 767 01:16:11,125 --> 01:16:13,211 දෙයියනේ අපේ පැත්තේ කොල්ලෝ. 768 01:16:21,970 --> 01:16:23,179 ඔබ හොඳින්ද? 769 01:16:23,846 --> 01:16:25,306 ඔබේ මනස නිවැරදි ස්ථානයේද? 770 01:16:26,265 --> 01:16:27,433 වගේ දැනෙනවා 771 01:16:32,855 --> 01:16:34,983 - අපි පියවර ගනිමු ... - නෑ. 772 01:16:35,817 --> 01:16:37,485 හිතන එක අපේ වැඩක් නෙවෙයි. 773 01:16:37,568 --> 01:16:40,905 දෙවි පිහිටයි අපිට අපිට ඕන උනත් නැතත්. 774 01:16:44,659 --> 01:16:47,787 මගේ තාත්තා දැහැමි කෙනෙක් නෙවෙයි. 775 01:16:47,870 --> 01:16:49,997 ඔබට වගා කළ නොහැකි නම්, මරා හෝ කන්න... 776 01:16:50,081 --> 01:16:51,874 ඔහු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත. 777 01:16:51,958 --> 01:16:53,167 ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙකි. 778 01:16:53,960 --> 01:16:57,130 ඉන්පසු ඔහු සබා කන්දට ගියේය. 779 01:16:57,213 --> 01:16:58,631 සැන් සබා හිල්? 780 01:16:59,841 --> 01:17:03,136 ඔහු සමහර ටෙක්සාස් රේන්ජර්ස් සමඟ සම්බන්ධ විය දඩයම් කිරීමට 781 01:17:03,553 --> 01:17:05,012 සාමාන්ය චර්යාව. 782 01:17:05,096 --> 01:17:06,806 එය බොහෝ වාරයක් වී ඇත ඔවුන් එය කරනවා. 783 01:17:06,889 --> 01:17:09,851 දඩයම දින තුනක් පැවතිය යුතු විය. නමුත් දෙවන දිනයේ ... 784 01:17:09,934 --> 01:17:11,853 ගැටලුව ඇතිවේ. 785 01:17:12,270 --> 01:17:14,647 එදින රාත්‍රියේ ඔහුට ඔහුගේ මිතුරා අහිමි විය. 786 01:17:14,730 --> 01:17:16,315 ඊට අමතරව... 787 01:17:16,607 --> 01:17:19,235 Comanches එනවා ඔවුන්ගේ අශ්වයන් අල්ලා ගත්හ. 788 01:17:19,944 --> 01:17:22,405 ඔහු කුසගින්නෙන් හා කෝපයෙන් සිටියේය ... 789 01:17:22,488 --> 01:17:26,492 පසුව බඩගා යන්න ප්‍රදේශයක් පුරා... 790 01:17:26,576 --> 01:17:28,953 ගස් වලින් පිරුණු... 791 01:17:29,036 --> 01:17:31,622 උසට වැඩෙයි පඳුරු මුහුදක... 792 01:17:31,706 --> 01:17:33,624 ඔහු ආගම සොයා ගත්තේය. 793 01:17:35,001 --> 01:17:37,169 ඒ වෙලාවේ එයා මට කිව්වා... 794 01:17:37,962 --> 01:17:39,171 ඔහු දෙවියන් වහන්සේ සොයා ගත්තේය. 795 01:17:46,429 --> 01:17:48,139 පෙනෙන විදිහට... 796 01:17:48,514 --> 01:17:49,807 දෙවියන් යනු... 797 01:17:51,016 --> 01:17:52,143 ලේනා වේ. 798 01:17:53,644 --> 01:17:55,896 ඔව්. ලොකු ලේනෙක්. 799 01:17:59,024 --> 01:18:01,068 ඔහු නිතරම කීවේ, "තාත්තා දෙවියන්ව සොයා ගත්තා. 800 01:18:02,570 --> 01:18:04,822 එහි වාඩි වී සිටියදී බලාපොරොත්තු... 801 01:18:04,905 --> 01:18:07,533 උදව් සහ කුඩා දයාව ... 802 01:18:09,076 --> 01:18:11,495 තාත්තා ලේනාට වෙඩි තියලා කෑවා." 803 01:18:24,300 --> 01:18:27,219 ඔව්. ඔබ වඩා හොඳින් නිදාගන්න. 804 01:25:04,865 --> 01:25:06,158 Ahn-sah. 805 01:25:07,159 --> 01:25:09,494 Gah-gee. 806 01:25:10,412 --> 01:25:11,496 Gah-gee. 807 01:25:14,958 --> 01:25:16,168 Ahn-sah. 808 01:25:27,220 --> 01:25:28,388 Ahn-sah. 809 01:25:28,597 --> 01:25:30,015 Ahn-sah. 810 01:25:32,976 --> 01:25:34,227 Ahn-sah. 811 01:25:36,813 --> 01:25:38,065 Ahn-sah. 812 01:25:41,068 --> 01:25:42,277 Gah-gee. 813 01:27:12,158 --> 01:27:15,245 {\an5}මම තුවාල ලැබුවා. 814 01:27:16,204 --> 01:27:17,997 {\an5}ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද? 815 01:27:19,999 --> 01:27:21,751 {\an5}වලසා. 816 01:27:22,836 --> 01:27:24,587 {\an5}වලසා. 817 01:27:25,672 --> 01:27:27,924 යුධ වලසා. 818 01:27:30,343 --> 01:27:31,803 යුධ වලසා. 819 01:27:32,762 --> 01:27:33,930 මේ. 820 01:27:38,101 --> 01:27:40,603 Dah-dah. 821 01:27:45,149 --> 01:27:48,945 {\an5}මගේ ජනතාව මට මැරෙන්න දෙන්න 822 01:27:49,862 --> 01:27:52,407 {\an5}මගේ පුතාව මරන්න. 823 01:27:55,493 --> 01:28:00,498 {\an5}මට මගේ පවුලත් නැති වුණා. 824 01:28:00,873 --> 01:28:03,543 {\an5}සියුක්ස් මගේ ගෝත්‍රය මැරුවා. 825 01:28:04,627 --> 01:28:11,634 {\an5}මම දකුණට ගියා තවත් පව්නි සොයා ගැනීමට. 826 01:28:14,887 --> 01:28:18,391 {\an5}මගේ හදවත ලේ ගලනවා... 827 01:28:19,892 --> 01:28:23,771 {\an5}නමුත් පළිගැනීම නිර්මාණකරු අතේ. 828 01:28:31,571 --> 01:28:33,364 {\an5}ඔබ මා සමඟ එනු ඇත... 829 01:29:41,348 --> 01:29:43,183 {\an5}ඔබේ ශරීරය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. 830 01:29:43,934 --> 01:29:45,603 {\an5}ප්‍රතිකාර කිරීමට අවශ්‍යයි. 831 01:29:51,108 --> 01:29:52,568 {\an5}ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්. 832 01:30:07,333 --> 01:30:09,918 ඔව්! එතන. 833 01:30:11,920 --> 01:30:13,005 අපි සාර්ථක වුණා. 834 01:30:14,173 --> 01:30:16,383 ඔබ ඔබ ගැන ආඩම්බර විය යුතුය. 835 01:30:17,509 --> 01:30:18,552 ඔව්. 836 01:30:18,635 --> 01:30:22,097 අපි උපදෙස් අනුගමනය කරමු. අපි අවමංගල්‍ය උත්සවය මඟහරිනවා. 837 01:30:22,473 --> 01:30:25,559 එතනට යන්න එපා සහ කතා කරන්න පටන් ගන්න, හරිද? 838 01:30:25,642 --> 01:30:29,521 මොකද රෑ වැටුනට පස්සේ අපි අනිවාර්යයෙන්ම වැඩ තහනම් කරනවා. 839 01:30:30,105 --> 01:30:32,441 අවශ්‍ය දේවල් අපි කරනවා. 840 01:30:36,737 --> 01:30:38,155 ඔව්, එන්න. 841 01:30:54,087 --> 01:30:56,256 කමක් නැහැ. 842 01:31:00,427 --> 01:31:03,430 අපිට තව කල් තියෙනවා ඒ නිසා අපිට ගැඹුරට හාරන්න පුළුවන්... 843 01:31:03,513 --> 01:31:06,350 සොහොන මත ගලක් තබන්න මළකුණු වළක්වා ගැනීමට. 844 01:31:06,433 --> 01:31:10,395 සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව ක්රියාත්මක වේ. ඔහු නිසි ලෙස රෝපණය කරන ලදී. 845 01:31:10,812 --> 01:31:13,565 - සර්, අපිට පුළුවන්ද... - ඇත්තටම ... 846 01:31:14,775 --> 01:31:17,944 උකුස්සා නැති වූ විට, මම ම්ලේච්ඡයන් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 847 01:31:18,028 --> 01:31:21,156 මම යන්න ලෑස්තියි. ඔයා දන්නව ද? 848 01:31:21,239 --> 01:31:23,033 - ඔව්. - නමුත් ... 849 01:31:23,367 --> 01:31:25,952 බ්‍රිජර්ට එතන ඉන්න ඕන. 850 01:31:26,661 --> 01:31:28,455 එයාට බලාගෙන ඉන්න ඕන... 851 01:31:28,663 --> 01:31:31,625 කුරුසයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සෑදිය හැකිය ... 852 01:31:32,042 --> 01:31:35,295 ග්ලාස්ගේ සොහොන සඳහා ඔහු කළේ එයයි. 853 01:31:35,712 --> 01:31:36,755 ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 854 01:31:36,838 --> 01:31:39,174 ඔබ කාර්යයට සූදානම් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි, බ්‍රිජර් මහතා. 855 01:31:39,257 --> 01:31:41,134 ඊට වඩා කැප්ටන්. 856 01:31:41,218 --> 01:31:43,887 ඔහු මගේ සහකරු. 857 01:31:46,348 --> 01:31:47,641 කමක් නැහැ. 858 01:31:49,518 --> 01:31:53,522 මට උපකල්පනය කළ හැකිය අපේ ගිවිසුම වෙනස් වෙලා නැද්ද? 859 01:31:53,605 --> 01:31:56,191 වාසනාවකට මෙන්, එය වෙනස් වී නැත. 860 01:32:18,296 --> 01:32:19,631 ස්තුතියි... 861 01:32:20,215 --> 01:32:23,426 ධෛර්යය සඳහා, ඔබේ ගෞරවය සහ සේවය. 862 01:32:23,510 --> 01:32:24,636 ඔව්. 863 01:32:25,387 --> 01:32:26,888 එකඟ වුවත් නැතත් බ්‍රිජර් මහත්මයා... 864 01:32:26,971 --> 01:32:28,807 ඔබ යමක් ලැබීමට සුදුසුයි 865 01:32:29,474 --> 01:32:30,683 ස්තුතියි. 866 01:32:41,277 --> 01:32:45,031 ඔහු තමාටම දොස් පවරයි මඟ දිගේ. 867 01:32:48,243 --> 01:32:50,328 වීදුරු වල තත්වය අපි හැමෝම දකිනවා. 868 01:32:50,411 --> 01:32:52,747 කිසිවක් නැත ආයේ හදන්න පුළුවන් නේද? 869 01:32:53,706 --> 01:32:54,833 ඔව්. 870 01:32:56,251 --> 01:32:57,460 අපි හැමෝම ඔහුව දකිනවා. 871 01:36:19,578 --> 01:36:22,247 Way-too-raa-heh. 872 01:36:23,790 --> 01:36:29,421 {\an5}කුණාටුව ඇති වූ විට... 873 01:36:30,631 --> 01:36:36,219 {\an5}ඔබ ගස ඉදිරිපිට හිටගන්න... 874 01:36:37,387 --> 01:36:43,644 {\an5}ඔබ ශාඛා දෙස බැලුවහොත්, එය වැටෙන බව ඔබට විශ්වාසයි. 875 01:36:49,441 --> 01:36:54,196 {\an5}නමුත් ඔබ කඳ දෙස බැලුවහොත්... 876 01:36:54,279 --> 01:36:58,158 {\an5}ඔබට ස්ථාවරත්වය පෙනෙනු ඇත. 877 01:41:13,579 --> 01:41:20,419 අපි හැමෝම ම්ලේච්ඡයි 878 01:41:21,587 --> 01:41:25,341 අපි හැමෝම ම්ලේච්ඡයි 879 01:42:19,019 --> 01:42:21,730 {\an5}කඳවුරේ බලපෑමක් ඇත... 880 01:42:22,272 --> 01:42:25,317 {\an5}කඳවුරේ බලපෑමක් ඇත... 881 01:42:26,485 --> 01:42:30,697 {\an5}- කොහෙද? - සඳ වනාන්තරයට ඇතුළු වන්න. 882 01:42:31,073 --> 01:42:35,077 {\an5}සමහරවිට දින දෙකකට පෙර. ඔවුන් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කළහ. 883 01:42:35,994 --> 01:42:37,788 {\an5}අනිත් අයට කියන්න. 884 01:42:38,455 --> 01:42:41,875 {\an5}අපි වේගයෙන් යමු, පෝවාක උන් එක්ක ඉන්න ඇති! 885 01:42:58,975 --> 01:43:00,393 මම ඔබට ආචාර කරමි. 886 01:43:02,729 --> 01:43:04,856 {\an5}කෙල්ලව ගේන්න... 887 01:43:05,607 --> 01:43:07,984 {\an5}අශ්වයන් පස්දෙනා නිදහස් නැත. 888 01:44:32,068 --> 01:44:33,736 කට වහපන්. 889 01:44:35,822 --> 01:44:37,448 බලන්න. 890 01:44:37,949 --> 01:44:39,575 Neh see'ch. 891 01:44:48,209 --> 01:44:51,587 {\an5}මම අශ්වයෙක් ගන්නම්. 892 01:44:55,883 --> 01:44:59,262 {\an5}මම ඔබේ රහස්‍ය කොටස් කපා දමමි. 893 01:45:14,819 --> 01:45:17,613 {\an5}Toussaint කොහෙද? 894 01:45:20,074 --> 01:45:22,410 {\an5}මෙහෙ එන්න... 895 01:45:27,206 --> 01:45:28,624 මෙහාට එන්න. 896 01:45:59,822 --> 01:46:01,866 - ඒක බලන්න. - ඔව්, මෙහෙට එන්න. 897 01:46:02,700 --> 01:46:04,618 අපට ඇත්තේ කුමක්ද? කමක් නැහැ. 898 01:46:04,702 --> 01:46:06,579 ඔව් ඒක හොඳයි. 899 01:46:10,583 --> 01:46:12,334 අහෝ. කමක් නැහැ. 900 01:46:12,418 --> 01:46:13,753 ඒක තමයි! ඔහුට බීමක් තිබේ! 901 01:46:13,836 --> 01:46:15,880 - මට ඔබ හා එක් විය හැකිද? - ඔව්. 902 01:46:15,963 --> 01:46:17,631 - ඔව්? - ඔව්. 903 01:46:17,715 --> 01:46:21,802 අපට ගෙවන්නේ කවදාද? ඒ සම සඳහා? 904 01:46:21,886 --> 01:46:24,346 මොකද අපි එකතු කරන සම... 905 01:46:24,430 --> 01:46:28,017 තවමත් එළියේ පස සහ හිම මගින් ගෙන යනු ලැබේ. 906 01:46:28,100 --> 01:46:29,143 නමුත් එය එහි සහ ... 907 01:46:29,226 --> 01:46:30,769 ඒත් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 908 01:46:30,853 --> 01:46:34,273 මම කැප්ටන් ලීවන්වර්ත් එනතුරු බලා සිටිමි ඔහුගේ හමුදාව සමඟ පැමිණියේය. 909 01:46:34,356 --> 01:46:36,317 එතකොට අපි ඕන තරම් මිනිස්සු නැවත එහි යාමට... 910 01:46:36,400 --> 01:46:39,570 වෙඩි තැබීම ශිෂ්ටාචාරය අරිකර ගෝත්‍රයේ... 911 01:46:39,653 --> 01:46:41,196 සහ අපේ සම නැවත ලබා ගන්න. 912 01:46:41,280 --> 01:46:43,449 කමක් නැහැ. 913 01:46:44,158 --> 01:46:46,243 එය සිදු වන්නේ කවදාද? 914 01:46:46,535 --> 01:46:47,953 මම දන්නේ නැහැ. 915 01:46:48,203 --> 01:46:50,289 නමුත් ඊට පෙර, කිසිවෙකුට ගෙවනු නොලැබේ. 916 01:46:52,958 --> 01:46:54,585 ඔයාට මාව ඇහෙනවා, හරිද? 917 01:46:55,252 --> 01:46:58,589 මාව කුලියට ගත්තේ බීවර් අල්ලන්න, ඔහුගේ සම ගැන සැලකිලිමත් නොවන්න. 918 01:46:59,089 --> 01:47:03,510 මගේ මතය අනුව, ඔබට සේප්පුවක් තිබේ 919 01:47:03,594 --> 01:47:05,554 එය මුදල්වලින්ද පිරී තිබිය හැක. 920 01:47:05,637 --> 01:47:08,599 ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කළා ඔබේ ප්‍රධානියා ආරක්ෂා කිරීමට... 921 01:47:08,682 --> 01:47:10,309 සහ ඔබේ ප්රධානියාගේ දේපළ. 922 01:47:11,435 --> 01:47:14,438 සේප්පුව පිරී නැත. එය ඩොලර් 300 ට වඩා අඩුය. 923 01:47:14,521 --> 01:47:15,731 අඩු? 924 01:47:15,814 --> 01:47:18,192 අඩු? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 925 01:47:18,275 --> 01:47:20,360 ඒ කියන්නේ මගේ වාර්තා වලට අනුව... 926 01:47:20,444 --> 01:47:22,362 ඔබ තවත් දේවල් මිලදී ගන්න ගවේෂණ චාරිකාවක... 927 01:47:22,446 --> 01:47:24,448 සමාගම් වැටුප් හා සසඳන විට ඔබට එරෙහිව 928 01:47:29,495 --> 01:47:31,580 සුභ නව වසරක්, ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්. 929 01:50:17,829 --> 01:50:20,248 අපොයි! පැතුම්-තේ! 930 01:56:20,982 --> 01:56:23,943 දරුවා 931 01:56:24,026 --> 01:56:29,615 ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් මගේ පුතාව මැරුවා 932 01:56:36,330 --> 01:56:39,500 - සුදු මිනිස්සු එනවා! - ෆ්‍රයිමන්! 933 01:56:39,584 --> 01:56:41,127 සුදු මිනිස්සු එනවා! 934 01:56:41,794 --> 01:56:43,421 ෆ්‍රයිමන්! ගේට්ටුව! 935 01:56:48,050 --> 01:56:49,510 මට ආයුධයක් නැහැ. 936 01:56:51,095 --> 01:56:52,513 දොර අරින්න. 937 01:56:53,764 --> 01:56:55,182 - ඔයාට ඉංග්රීසි කථා කළ හැකි ද? - මට කණගාටුයි. 938 01:56:55,266 --> 01:56:57,393 මට ආයුධයක් නැහැ. 939 01:56:57,476 --> 01:56:58,853 දොර අරින්න! 940 01:56:59,353 --> 01:57:00,646 ටොම්, කැප්ටන් අමතන්න! 941 01:57:00,730 --> 01:57:02,898 - හේයි, හැමෝම. - ඔබේ ජනතාව කොහෙද? 942 01:57:02,982 --> 01:57:04,191 උන් ඔක්කොම මැරිලා. 943 01:57:04,275 --> 01:57:05,568 ඔහු කව්ද? 944 01:57:06,152 --> 01:57:08,738 මම දන්නේ නැහැ? මට කෑම දෙන්න පුලුවන්ද? 945 01:57:08,821 --> 01:57:10,323 කෑමට මිලක් ඇත. 946 01:57:11,449 --> 01:57:12,575 මට සල්ලි නෑ. 947 01:57:12,658 --> 01:57:14,368 ඉතින් ඔයා කන්න එපා. බලන්න කොහොමද කියලා? 948 01:57:14,452 --> 01:57:17,288 සොරකම් කළ සම ආපසු දෙන්න ඔබ ඉන්ජුන් වෙතින් මිලදී ගත්. 949 01:57:17,371 --> 01:57:18,748 දැන් නෙවෙයි ජෝන්ස්. 950 01:57:18,831 --> 01:57:20,958 රිදී මේක කොහොමද? 951 01:57:22,043 --> 01:57:23,252 ඔව්? 952 01:57:24,086 --> 01:57:25,463 ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද? 953 01:57:27,548 --> 01:57:29,216 අපි නව දෙනෙක්. 954 01:57:29,800 --> 01:57:32,511 මගේ මිතුරා හිමෙන් මිය ගියේය. 955 01:57:32,803 --> 01:57:37,016 තවත් අයෙක් වෘකයෙකු විසින් මරා දමන ලදී. මට පේනවා 956 01:57:37,266 --> 01:57:39,310 වෘකයන් විසින්, ඔව්, මරා දමන ලදී. 957 01:57:39,894 --> 01:57:41,854 - ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? - කුමක් ද? 958 01:57:42,229 --> 01:57:43,481 ජල ටැංකිය. 959 01:57:43,564 --> 01:57:45,900 ඔහු හිමෙන් වැටුණා. 960 01:57:45,983 --> 01:57:47,109 - ඔහු ටවුසන්ව මැරුවා ... - කවුද? 961 01:57:47,193 --> 01:57:48,903 මම දන්නේ නැහැ. මට පේන්නෙ නෑ. 962 01:57:49,153 --> 01:57:50,404 මට පේන්නෙ නෑ. 963 01:57:51,989 --> 01:57:53,199 ඒ Hawk විය හැක. 964 01:57:55,910 --> 01:57:56,952 ඔව්, සමහරවිට. 965 01:57:57,036 --> 01:57:59,121 පිරිමි ළමයාට අශ්වයෙකු සොරකම් කිරීමට නොහැකි විය. 966 01:57:59,204 --> 01:58:00,581 - සමහරවිට වෙස්ටන්. - මෙතනින් කොච්චර දුරද? 967 01:58:00,664 --> 01:58:02,124 - නැත්නම් බෙකට්. - මෙතනින් කොච්චර දුරද? 968 01:58:02,207 --> 01:58:03,417 සැතපුම් 30 කි. 969 01:58:03,500 --> 01:58:05,961 වයඹ, යෙලෝස්ටෝන් අසල. 970 01:58:06,045 --> 01:58:07,087 යෙලෝස්ටෝන් අසල. 971 01:58:07,171 --> 01:58:08,839 - යෙලෝස්ටෝන්! - අශ්වයා සූදානම් කරන්න. 972 01:58:08,922 --> 01:58:11,508 පන්දම් සහ සැපයුම්. පුද්ගලයෙකුට ඩොලර් දහයක්. 973 01:58:11,925 --> 01:58:13,385 ඇන්ඩර්සන්, ඔයා මෙතන ඉන්න. 974 01:58:13,469 --> 01:58:16,388 ඔව් සර්. ඔහුට පෝෂණය කර ඔහුව රැකබලා ගන්න. 975 01:58:17,639 --> 01:58:19,016 මම ඔයාට බොන්න ගෙනත් දෙන්නම්. 976 01:58:30,277 --> 01:58:31,445 ඉදිරියට එන්න! 977 01:58:31,737 --> 01:58:33,030 දොර අරින්න! 978 01:58:35,199 --> 01:58:38,077 යෙලෝස්ටෝන් වෙත ළඟා වූ පසු, කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදන්න! 979 01:58:38,160 --> 01:58:39,411 ඔව්, කපිතාන්! 980 01:58:39,495 --> 01:58:40,746 ඉදිරියට එන්න! 981 01:58:50,214 --> 01:58:51,465 උකුස්සා! 982 01:58:51,548 --> 01:58:53,383 උකුස්සා, ඔබ මෙහි සිටිනවාද? 983 01:58:54,134 --> 01:58:55,344 කපිතාන්! 984 01:59:03,352 --> 01:59:05,020 ඒක ආවේ එතනින්! 985 01:59:06,396 --> 01:59:07,481 ඒක කිට්ටුයි. 986 01:59:10,651 --> 01:59:12,152 පරිස්සමෙන්! 987 01:59:14,029 --> 01:59:15,238 ඉදිරිය බලන්න! 988 01:59:16,823 --> 01:59:17,991 සෙමින්. 989 01:59:19,117 --> 01:59:20,285 වේගය අඩු කරන්න! 990 01:59:21,453 --> 01:59:22,704 වේගය අඩු කරන්න! 991 01:59:26,500 --> 01:59:28,335 - හේයි. - ඔයා කව්ද? 992 01:59:28,835 --> 01:59:29,920 බෙකට්? 993 01:59:30,003 --> 01:59:31,797 එය ඔබයි වෙස්ටන්? 994 01:59:34,883 --> 01:59:36,218 වීදුරු? 995 01:59:36,301 --> 01:59:37,386 වීදුරු? 996 01:59:38,720 --> 01:59:40,680 - කැප්ටන්, එය වීදුරු. - ඔහ්, දෙවියනේ. 997 01:59:41,640 --> 01:59:43,391 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - කණ්නාඩි? 998 01:59:44,059 --> 01:59:45,852 - ඒක තමයි වීදුරු! - වීදුරු! 999 01:59:46,645 --> 01:59:47,938 අනේ දෙවියනේ! 1000 01:59:48,396 --> 01:59:49,856 අනේ දෙයියනේ මොකද උනේ? 1001 01:59:50,816 --> 01:59:52,317 ඔහු කොහෙද 1002 01:59:53,777 --> 01:59:55,320 හොඳයි, ඔබ ආරක්ෂිතයි, ග්ලාස් මහතා. 1003 01:59:55,403 --> 01:59:57,280 ජෝන්ස්, එයාව ගන්න. යන්න! 1004 01:59:57,739 --> 02:00:01,117 ඉක්මන් කරන්න! මම මුලින්ම ගෙදර යනවා. බිල්, බ්‍රිජර් ගේන්න. 1005 02:00:01,243 --> 02:00:03,078 - හරි කැප්ටන්! - පාලම ගෙන එන්න! 1006 02:00:03,161 --> 02:00:04,829 ඔබ ආරක්ෂිතයි, වීදුරු. ඉදිරියට එන්න. 1007 02:00:11,378 --> 02:00:12,587 දොර අරින්න! 1008 02:00:13,838 --> 02:00:15,757 ඉදිරියට එන්න. 1009 02:00:17,801 --> 02:00:19,719 - ඔබ ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් දුටුවාද? - නෑ. 1010 02:00:22,097 --> 02:00:23,848 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1011 02:00:26,059 --> 02:00:28,311 අවදි වන්න! 1012 02:00:28,395 --> 02:00:29,479 ඔබ ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් දුටුවාද? 1013 02:00:29,562 --> 02:00:31,189 - නෑ සර්. - ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්? 1014 02:00:42,242 --> 02:00:43,743 - ඉක්මන් නොවන්න. - ඔහු කොහෙද ගියේ? 1015 02:00:45,078 --> 02:00:47,455 - WHO? - ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්. ඔහු කොහෙද ගියේ? 1016 02:00:47,997 --> 02:00:49,332 - මම දන්නේ නැහැ. - මට කියන්න ... 1017 02:00:49,416 --> 02:00:52,168 - නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්. - කැප්ටන්, මම දිවුරනවා ... 1018 02:00:52,794 --> 02:00:53,920 මට කියන්න. 1019 02:00:54,003 --> 02:00:55,463 - මට කියන්න! - ටෙක්සාස්! 1020 02:00:55,630 --> 02:00:58,174 - ටෙක්සාස්? - ඔහු ටෙක්සාස් වෙත යාමට අවශ්ය බව පැවසීය. 1021 02:00:58,258 --> 02:01:00,260 මම දිවුරනවා, ඔහු පැවසීය ඔහු නැවත සේවය කරනු ඇත. 1022 02:01:00,343 --> 02:01:02,011 එවිට ඔහු කතා කළේය දේපල ගැන. 1023 02:01:02,095 --> 02:01:03,555 "ඉඩමක්." 1024 02:01:03,888 --> 02:01:05,473 ඔහු ටෙක්සාස් වෙත ගමන් කරයි. 1025 02:01:05,598 --> 02:01:07,559 - මම දන්නේ එපමණයි. - මෙතන ඉන්න. 1026 02:01:10,854 --> 02:01:12,146 ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්! 1027 02:01:13,815 --> 02:01:15,149 ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්! 1028 02:01:43,761 --> 02:01:45,013 නිෂ්ඵලයි! 1029 02:01:48,307 --> 02:01:49,434 නිෂ්ඵලයි! 1030 02:01:50,435 --> 02:01:51,978 - ජෝන්ස්! - හසුරුවන්නා! 1031 02:01:52,061 --> 02:01:53,396 - කැප්ටන් අමතන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 1032 02:01:53,479 --> 02:01:55,648 - ෆ්‍රයිමන්! - දොර අරින්න! 1033 02:01:55,982 --> 02:01:57,066 දොර අරින්න! 1034 02:01:59,318 --> 02:02:01,028 මර්ෆි, කැප්ටන් අමතන්න. 1035 02:02:07,285 --> 02:02:09,537 ඔහුව වෛද්‍යවරයා වෙත ගෙන යන්න. දැන්! 1036 02:02:11,038 --> 02:02:12,582 ඔයා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා! 1037 02:02:12,665 --> 02:02:16,377 - ඔයා කිව්වා එයා මැරිලා කියලා! - මම හිතුවා එයා මැරිලා කියලා. දිවුරන්න! 1038 02:02:16,961 --> 02:02:18,421 - ඉවසන්න, කපිතාන්! - ඔහු මාව රැවැට්ටුවා! 1039 02:02:18,504 --> 02:02:19,714 - ඔයා බොරුකාරයෙක්! - ඔහු මාව රැවැට්ටුවා! 1040 02:02:19,797 --> 02:02:21,632 - ඔයා බොරුකාරයෙක්! ඔයා එයාව දාලා ගියා! - නෑ කැප්ටන්... 1041 02:02:21,716 --> 02:02:24,093 - ඔයා එයාව එතනින් දාලා ගියා! - මම හිතුවා ඔහු ... 1042 02:02:24,176 --> 02:02:26,304 - යාච්ඤා කරන්න. - කුමක් ද? 1043 02:02:26,387 --> 02:02:28,472 යාච්ඤා කරන්න! 1044 02:02:29,682 --> 02:02:32,810 දෙව්ලොව සිටින දෙවියන් වහන්සේ... 1045 02:02:32,893 --> 02:02:34,061 මට බැහැ! 1046 02:02:34,145 --> 02:02:35,980 - කට වහපන්! - කරුණාකර, මම නැහැ ... 1047 02:02:36,063 --> 02:02:38,441 මෙතැන් සිට, ඔබ පැන යාමේ සිරකරුවෙක්! 1048 02:02:38,816 --> 02:02:40,610 - ඔහුව අගුලු දමන්න! - ඔහු මාව රැවැට්ටුවා. කරුණාකර කපිතාන්. 1049 02:02:40,693 --> 02:02:41,819 - ඔහුව අගුලු දමන්න! - ඉදිරියට එන්න. 1050 02:02:41,902 --> 02:02:44,155 - නැත්නම් ඔබත් එල්ලා මරා දමනු ඇත! - මම හිතුවා ... 1051 02:02:44,238 --> 02:02:46,741 - මම හිතුවා එයා මැරෙයි කියලා! - ඉදිරියට එන්න! අවදි වන්න! 1052 02:02:46,824 --> 02:02:49,160 - අවදි වන්න! - Fitz බොරු කිව්වා! ඔහු මාව රැවැට්ටුවා! 1053 02:02:49,243 --> 02:02:52,038 මට ඔහුට උදව් කළ නොහැක! කරුණාකර! 1054 02:02:53,205 --> 02:02:54,540 අනේ කපිතාන්... 1055 02:02:54,623 --> 02:02:56,333 - හරි. - වීදුරු! 1056 02:02:56,667 --> 02:02:58,335 - කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න! - ෆිට්ස් මාව රැවැට්ටුවා! 1057 02:02:59,295 --> 02:03:00,588 ඔහු බොරු කීවේය... 1058 02:03:04,842 --> 02:03:06,677 ඒක ගලවන්න. 1059 02:03:06,761 --> 02:03:08,471 එකයි දෙකයි තුනයි! 1060 02:03:08,554 --> 02:03:10,181 ප්රතික්ෂේප කරන්න. 1061 02:03:28,741 --> 02:03:29,783 ඔහු කොහොමද? 1062 02:03:29,867 --> 02:03:31,577 ඔහු ආරක්ෂිත වනු ඇත, නමුත් තවමත් ඉදිමී ඇත. 1063 02:03:31,660 --> 02:03:32,953 ඔහු විවේක ගත යුතුයි. 1064 02:03:33,037 --> 02:03:34,747 මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට නැවත එන්නෙමි. 1065 02:03:44,381 --> 02:03:46,133 ඌ පැනලා ගියා නේද? 1066 02:03:55,142 --> 02:03:56,935 බ්‍රිජර් අවංකව කතා කළේය. 1067 02:03:59,396 --> 02:04:00,564 කෙසේද? 1068 02:04:01,190 --> 02:04:05,027 ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් ඔහුව රැවැට්ටුවේය. ඔහු උපදෙස් අනුගමනය කළා පමණි. 1069 02:04:07,279 --> 02:04:10,699 ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ් සිටින විට ඔහු එහි සිටියේ නැත මගේ පුතාට පිහියෙන් අනින්න 1070 02:04:14,995 --> 02:04:16,371 ඒකද වුණේ? 1071 02:04:18,707 --> 02:04:19,917 ඔහු උකුස්සා මැරුවා. 1072 02:04:24,505 --> 02:04:28,258 - මට අශ්වයන් සහ ආයුධ අවශ්‍යයි. - නැහැ, ඔබ විවේක ගෙන කන්න ඕනේ. 1073 02:04:28,342 --> 02:04:30,719 - මම ඔහුව දඩයම් කරන්නම්. - නෑ. 1074 02:04:32,179 --> 02:04:34,139 මා නොමැතිව ඔබට ඔහුව නොපෙනේ. 1075 02:04:34,223 --> 02:04:36,141 අපි උදේ වෙනකම් හිටියොත් ඔහු දවසක් කලින්. 1076 02:04:36,225 --> 02:04:38,310 - ඔහුට එය මග හැරෙනු ඇත. - නෑ. 1077 02:04:39,728 --> 02:04:41,230 ඔහු බිය විය. 1078 02:04:42,564 --> 02:04:45,108 ඔහු කොපමණ දුරක් දැන සිටියේය මම ඔහු වෙනුවෙන් ආවා. 1079 02:04:46,652 --> 02:04:47,694 එල්ක් හා සමානයි. 1080 02:04:47,778 --> 02:04:50,906 බිය වූ විට, ඔහු වනාන්තරයට දිව ගියේය. 1081 02:04:51,949 --> 02:04:55,577 ඔහු ඒ වන විටත් කොටු වී සිටියේය. ඔහු එය තේරුම් ගත්තේ නැත. 1082 02:04:56,119 --> 02:04:57,704 කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස? 1083 02:04:58,914 --> 02:05:00,999 මන්දයත් ඔහුට සියල්ල අහිමි වනු ඇත. 1084 02:05:03,627 --> 02:05:05,712 මට ඉන්නේ කොල්ලා විතරයි. 1085 02:05:07,297 --> 02:05:09,049 ඔහු එය මගෙන් උදුරා ගත්තා. 1086 02:05:12,928 --> 02:05:14,971 මට ඔයාව එලියට දාන්න බෑ. 1087 02:05:15,514 --> 02:05:16,681 ආයෙත් නෑ. 1088 02:05:17,349 --> 02:05:18,600 නැහැ. 1089 02:05:20,268 --> 02:05:22,187 මම තවත් මැරෙන්න බය නැහැ. 1090 02:05:24,731 --> 02:05:26,316 මම ඒක හරහා ගිහින් තියෙනවා. 1091 02:05:32,322 --> 02:05:33,949 මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි. 1092 02:06:49,440 --> 02:06:51,234 ඒ ඔහුගේ අශ්වයාය. 1093 02:06:51,776 --> 02:06:52,944 ඔව්. 1094 02:06:54,237 --> 02:06:56,447 ඔහුට පදින්න බැරි වුණා මුළු රාත්රිය පුරාම. 1095 02:06:56,948 --> 02:06:58,533 කොපමණ දුරද? 1096 02:06:59,325 --> 02:07:00,952 වැඩිම උනොත් දවස බාගයක්. 1097 02:07:01,786 --> 02:07:02,954 සමහරවිට රී. 1098 02:07:03,746 --> 02:07:05,456 මෙය ඔහුගේ මාවත නොවේ නම්, ඔහු මග හරිනු ඇත. 1099 02:07:06,416 --> 02:07:09,794 ඔහු නැවත සේවය කරන්නේ නම් මිස ආයෙත් මරන්න පුළුවන් වෙන්න... 1100 02:07:10,628 --> 02:07:12,505 මෙය ඔහුගේ මාවතයි. 1101 02:07:14,465 --> 02:07:15,675 ඉදිරියට එන්න. 1102 02:07:22,765 --> 02:07:25,101 මට මගේ බිරිඳගේ මුහුණ මතක නැත. 1103 02:07:26,269 --> 02:07:28,438 ගිය සතියෙත් එයා මාත් එක්ක හිටියා. 1104 02:07:30,356 --> 02:07:31,482 දැන් ඔහු ගිහින්. 1105 02:07:35,027 --> 02:07:38,030 මම ඔහුව නොදැන සිටීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ගෙදර ඉන්නකොට 1106 02:07:50,626 --> 02:07:52,628 ඔබ ඇත්තටම මැරුවාද? නිලධාරියෙක්? 1107 02:07:57,508 --> 02:08:00,595 මම මිනිස්සු මරනවා විතරයි කවුද මගේ පුතාව මරන්න හැදුවේ. 1108 02:08:19,655 --> 02:08:20,906 දුම්. 1109 02:08:22,158 --> 02:08:23,284 කෙතරම් සමීපද? 1110 02:08:28,331 --> 02:08:30,374 එහි සැතපුමකට වඩා වැඩි නොවේ. 1111 02:08:31,042 --> 02:08:34,295 මම බටහිරට යන්නෙමි. ඔබ නැගෙනහිරට යන්න. 1112 02:08:34,378 --> 02:08:36,338 හෝඩුවාවන් සඳහා පරීක්ෂා කරන්න. 1113 02:08:37,798 --> 02:08:39,050 ඒ රී නම්? 1114 02:08:40,092 --> 02:08:41,260 රී නම්... 1115 02:08:41,343 --> 02:08:44,138 ආපසු හැරී මෙහි මා හමුවන්න. 1116 02:09:40,194 --> 02:09:42,154 Way-tee-weet-sah. 1117 02:09:42,237 --> 02:09:44,198 Too-nah-heh. 1118 02:09:45,157 --> 02:09:47,117 Nah-hoh-nah-kah... 1119 02:09:47,201 --> 02:09:48,911 dah-ee-go. 1120 02:09:50,954 --> 02:09:52,623 Ah-wee-ree-goo. 1121 02:09:52,998 --> 02:09:54,541 Toh-wee-ah. 1122 02:09:54,625 --> 02:09:56,251 Ah-wee-ree-go. 1123 02:09:57,294 --> 02:09:59,588 හා-ටූ-රාහ්... 1124 02:10:09,306 --> 02:10:10,641 හේයි. 1125 02:10:12,184 --> 02:10:14,978 මම දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබේ තරාතිරමේ මිනිසුන්... 1126 02:10:15,395 --> 02:10:18,482 ඔහුගේ කුස්සියට බොහෝ දුරින් මේ සීතල උදෑසන කැප්ටන්. 1127 02:10:18,565 --> 02:10:19,942 ඔබ අතරමං වෙලාද? 1128 02:10:20,025 --> 02:10:22,736 මම ආවේ ඔයාව එක්කන් යන්න Kiowa කොටුව වෙත ආපසු... 1129 02:10:22,819 --> 02:10:24,988 මිනීමැරුමකට නඩු අහන්න. 1130 02:10:25,489 --> 02:10:26,907 එයද? 1131 02:10:26,990 --> 02:10:29,493 මම ඔබේ සැලැස්මට කැමති නැහැ. 1132 02:10:29,785 --> 02:10:31,828 සියල්ලට පසු, මට මගේම සැලසුම් තිබේ. 1133 02:18:00,275 --> 02:18:02,652 අපට ගනුදෙනුවක් තිබේ, වීදුරු! 1134 02:18:06,239 --> 02:18:08,533 මම ඔයාගේ පුතාට කියන්න හදන්නේ, හරිද? 1135 02:18:08,616 --> 02:18:11,578 මම කතාවක් කියන්නයි හදන්නේ එය සිදු විය, නමුත් ඔහුට ඇසුනේ නැත ... 1136 02:18:11,661 --> 02:18:13,288 කෑ ගහන එක නැවැත්තුවෙ නෑ. 1137 02:18:13,371 --> 02:18:15,790 ඔහු සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත. 1138 02:18:17,417 --> 02:18:20,461 නමුත් මම සහ ඔබ, අපට ගිවිසුමක් තිබේ 1139 02:18:22,547 --> 02:18:24,465 ඔබ දන්නවා එහි සිදු වන දේවල්. 1140 02:18:25,383 --> 02:18:27,218 මගේ ආත්මය මත, ස්වාමීනි ... 1141 02:18:27,302 --> 02:18:30,263 දෙවියෝ දන්නවා එහි සිදු වන දේවල්. 1142 02:18:32,974 --> 02:18:34,475 ගනුදෙනුවක් නැත. 1143 02:18:37,812 --> 02:18:39,605 ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා. 1144 02:18:43,192 --> 02:18:47,530 සමහර විට ඔබ පිරිමි ළමයෙකු ඇති දැඩි කළ යුතුය බියගුලු කොල්ලාට සාපේක්ෂව. 1145 02:18:59,083 --> 02:19:00,543 අනේ දෙවියනේ. 1146 02:19:35,036 --> 02:19:36,662 අපොයි! 1147 02:19:37,455 --> 02:19:38,789 අපොයි! 1148 02:20:06,025 --> 02:20:07,318 අනේ දෙවියනේ! 1149 02:20:28,172 --> 02:20:29,506 අනේ දෙවියනේ! 1150 02:20:49,693 --> 02:20:50,903 නිෂ්ඵලයි! 1151 02:21:09,129 --> 02:21:10,464 අපොයි! 1152 02:21:23,977 --> 02:21:27,606 ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත් පළිගැනීම සඳහා? 1153 02:21:30,400 --> 02:21:32,277 රසවිඳින්න, වීදුරු. 1154 02:21:33,612 --> 02:21:36,531 මොකුත් නැති නිසා ඔයාගේ පුතාව ආපහු ගන්න. 1155 02:21:39,409 --> 02:21:40,911 නැහැ. 1156 02:21:59,388 --> 02:22:01,348 Gah-gee gah-wee-did... 1157 02:22:02,683 --> 02:22:08,105 {\an5}දෙවියන්ගේ අතේ පළිගැනීම... 1158 02:22:08,188 --> 02:22:10,607 {\an5}මම නොවේ. 1159 02:22:30,126 --> 02:22:32,379 Ee-gah-dee-noo. 1160 02:24:59,942 --> 02:25:03,696 Way-tah-choo-oo'rah... tee-hah... 1161 02:25:03,779 --> 02:25:05,907 pee-kee-yohtz. 1162 02:25:06,240 --> 02:25:08,909 Kah-tee-hoxh-sa'i-eek... 1163 02:25:10,077 --> 02:25:13,331 kah-soo-rah tah-soo-tehr-reht. 1164 02:25:14,582 --> 02:25:17,960 Kah-soo-rah ah-way-oo-goo... 1165 02:25:18,044 --> 02:25:20,629 dai-soo-ra'i-ee-tah. 1166 02:25:21,339 --> 02:25:23,924 Hahck-itxh-shah-hoo-ra'i... 1167 02:25:24,008 --> 02:25:28,179 tah-soo-tehr-reht tee-kah-sess... 1168 02:25:28,262 --> 02:25:30,806 dah-soo-ra'i-ee-tah. 1169 02:26:48,884 --> 02:26:53,055 අර්ධ වශයෙන් පදනම් මයිකල් පන්කේගේ නවකතාවෙන් 1170 02:36:18,618 --> 02:36:22,163 නිෂ්පාදනය සහ මෙම චිත්‍රපටයේ නීත්‍යානුකූල බෙදා හැරීම... 1171 02:36:22,246 --> 02:36:25,291 රැකියා 15,000 ක් සහ සපයයි පැය සිය දහස් ගණනක් වැඩ කිරීම සම්බන්ධ වේ.